Royalistick — Como uma Estrela song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Como uma Estrela" by Royalistick.
Lyrics
Intro
— Olha lá para o céu, tem tantas estrelas… Escolhe uma, e pede um desejo
— Tão?
— Vá pede um desejo!
— Um desejo? Se ainda me desses uma estrela.
Refrão (x2)
Como uma estrela que só brilha quando quer
Promete estrela vais sorrir se eu não estiver
Sempre por perto, que é certo nem tudo dura
Mas a estrela mais brilhante brilha na noite mais escura
Olha para o céu e escolhe a estrela mais brilhante
Pede um desejo, que eu peço o meu num instante
Eu quero toda uma palavra
O gesto como imagino
O momento em que consigo mostrar o quanto valorizo o teu brilho
Peço a coragem para dizer de forma que percebas
Que é pelo brilho, e para que brilhes sem que te esqueças
Que eu te observo se mais ninguém olhar para ti
Eu espero que a noite caia só para te ver brilhar para mim
Sem os afetos que o teu mundo ainda te nega
Eu sinto obrigação de te mostrar que vale a pena
Brilhar por um sorriso, pela coisa mais pequena
Seja quando já estas bem ou quando choras num telefonema
Que eu acredito no teu brilho e em tudo o que fazes
Eu só te tento motivar a brilhar sem que te apagues
Só quero isso mesmo quando tu te vais
Porque eu acredito, e sei, que consegues brilhar ainda mais
Refrão (x2)
Como uma estrela que só brilha quando quer
Promete estrela vais sorrir se eu não estiver
Sempre por perto, que é certo nem tudo dura
Mas a estrela mais brilhante brilha na noite mais escura
Se consegues ver o brilho que te traz a melodia
Vês o suspiro no esforço que o meu rosto evidência
Que não desiste, porque não é por receber ou dar
É reconhecer a estrela que o mundo não vê brilhar
E o sacrifício fez-me ditar mal sentenças
Que só queria que tu visses que vales mais do que tu pensas
Eu não quero que brilhes no coração de porta fechada
Só porque as estrelas do céu a mim já não me dizem nada
Tu és a estrela que eu mais gosto de ver brilhar
Eu confesso que admiro o teu brilho ao te valorizar
Eu só quero que brilhes
Eu só quero que fiques, feliz sem que tu retribuas ou justifiques
Saibas que quem te ajuda, conforta e se preocupa
Não quer nada em troca ou colocar-te em posição de culpa
Não deves nada e não posso ser mais sincero
Quando digo que um sorriso no teu rosto é tudo o que quero
E a promessa que sorrirás toda a vida
Mesmo que o tempo me leve um momento de despedida
Como uma estrela que mesmo depois de extinta
Ainda brilha no céu negro de uma noite limpa
Nos ilumina quando o escuro nos mete medo
Que nos fascina por saber que ali vive um segredo
E quando o sol se põe tudo parece mais fácil
No escuro o teu brilho faz-te parecer menos frágil
Por isso brilha, brilha como nunca agora
Não tenhas medo de puder brilhar pelo noite fora
Que se isto não faz sentido também não faz o que tu dizes
Que tu gostas das estrelas e elas nem sabem que existes
Refrão (x2)
Como uma estrela que só brilha quando quer, (que só brilha quando quer.)
Promete estrela vais sorrir se eu não estiver, (vais sorrir se eu não estiver.)
Sempre por perto, que é certo nem tudo dura (nem tudo dura. nem tudo dura.)
Mas uma estrela brilhante brilha em qualquer noite escura
Como uma estrela que só brilha quando quer, (que só brilha quando quer.)
Promete estrela vais sorrir se eu não estiver, (vais sorrir se eu não estiver.)
Sempre por perto, que é certo nem tudo dura (nem tudo dura. nem tudo dura.)
Mas uma estrela brilhante brilha em qualquer noite escura
— Agora diz, agora. agora goza comigo, bate-me, goza comigo, diz assim:
seu estúpido
— Seu tolo
— Tão que é que tem, porque é que eu não posso ter uma estrela?
Lyrics translation
Intro
- Look at the sky, there are so many stars ... choose one, and make a wish
- So?
- Go make a wish!
- A wish? If you still gave me a star.
Chorus (x2)
Like a star that only shines when it wants
Promise star you'll smile if I'm not
Always close, that's right not everything lasts
But the brightest star shines on the darkest night
Look at the sky and choose the brightest star
Ask for a wish, that I ask for mine in an instant
I want a whole word
The gesture as I imagine
The moment I can show you how much I value your brilliance
I ask the courage to say so that you understand
Which is for the brightness, and that you shine without forgetting
That I watch you if no one else looks at you
I hope the night falls just to see you shine to me
Without the affections that your world still denies you
I feel obligated to show you it's worth it
Shine by a smile, by the smallest thing
Whether it's when you're okay or when you're crying on a phone call
That I believe in your brilliance and everything you do
I'm just trying to motivate you to shine without you fading away
I just want that right when you're gone
Because I believe, and I know, that you can shine even more
Chorus (x2)
Like a star that only shines when it wants
Promise star you'll smile if I'm not
Always close, that's right not everything lasts
But the brightest star shines on the darkest night
If you can see the glow that brings you the melody
You see the sigh in the effort that my face evidence
Who does not give up, because it is not for receiving or giving
Is to recognize the star that the world does not see shine
And the sacrifice made me dictate wrong sentences
That I just wanted you to see that you're worth more than you think
I don't want you to shine in the heart behind closed doors
Just because the stars in the sky no longer tell me anything
You're the star I like to see shine the most
I confess I admire your brilliance by valuing you
I just want you to shine
I just want you to be happy without you reciprocating or justifying
Know that who helps you, comforts and cares
Don't want anything in return or put yourself in a position of guilt
You owe nothing and I can't be more honest
When I say a smile on your face is all I want
And the promise that you'll smile all your life
Even if time takes me a moment to say goodbye
Like a star that even after extinct
Still shines in the black sky of a clean night
It illuminates us when the dark makes us afraid
That fascinates us to know that there lives a secret
And when the sun goes down everything seems easier
In the dark your glow makes you look less fragile
So shine, shine like never before now
Don't be afraid you can shine through the night out
That if this doesn't make sense it doesn't do what you say
That you like the stars and they don't even know you exist
Chorus (x2)
Like a star that only shines when it wants, (that only shines when it wants.)
Promise star you'll smile if I'm not, (you'll smile if I'm not.)
Always close, that's right not everything lasts (not everything lasts. not everything lasts.)
But a bright star shines on any dark night
Like a star that only shines when it wants, (that only shines when it wants.)
Promise star you'll smile if I'm not, (you'll smile if I'm not.)
Always close, that's right not everything lasts (not everything lasts. not everything lasts.)
But a bright star shines on any dark night
- Now say it, now. now enjoy me, beat me, enjoy me, say so:
you stupid
- You fool.
- So you do, why can't I have a star?