Rose — Qui Peut Dire ? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Qui Peut Dire ?" by Rose.
Lyrics
Si je ne fais rien, si je n’me mfie pas, ce jour viendra
Ni plus ni moins, un peu sans ge Un peu comme prise dans la cage
Du temps, de mon reflet, mes mains se mettront trembler
J’regarderai les bus sur un banc
J’n’attendrai mme plus le printemps
Qui peut dire «C'est merveilleux de devenir vieux»?
Et on m’dira que je suis snile, on m’dira «Non, rien, rien, mamie»
J’entendrai qu’la moiti des phrases
Jamais la bonne, j’serai pas en phase
Avec le monde, celui qu’a une vie qui s’limite pas une tl, un lit
J’mettrai deux fois l’mme chemisier
Y’aura personne pour l’remarquer
Qui peut dire que c’est beau de s’regarder d’en haut?
Et personne pourra deviner combien d’annes m’ont traverse
J’sentirai la naphtaline, la rose, j’aurai besoin de peu de choses
J’attendrai qu’on vienne me visiter, mes mgots, j’les laisserai brler
J’regarderai ce qui se passe sur le palier d’en face
Qui peut dire «a a du bon de tourner en rond»?
Et on m’mettra dans un asile et je ferai peur aux p’tites filles
Qui diront «T'as vu, maman, la dame, elle a mme pas les dents?»
Personne pourra s’imaginer qu’j’ai pu tre belle regarder
Mme qu’un jour j’ai eu des amants
Des tonnes! Mme qu’ils taient grands
Qui peut dire «C'est charmant d’avoir perdu le temps»?
J’veux mourir jeune, non, je veux pas tre celle qui sait dj Qu’elle n’est pas loin de voir le bout de ses peines et de tout
Non, je ne veux pas m’y attendre
Je veux qu’elle puisse me surprendre
J’veux croire qu’il n’est pas encore n, le jour qui va me faire crever
Qui peut dire «Il y a pire que d’avoir plus que des souvenirs»?
Qui peut dire «Il y a pire que d’avoir plus que des souvenirs»?
Lyrics translation
If I don't do anything, if I don't trust, this day will come
Neither more nor less, a little without ge a little like taken in the cage
Time, my reflection, my hands will begin to tremble
I'll watch the buses on a bench
I won't wait for the spring.
Who can say "it's wonderful to get old"?
And they'll tell me I'm snile, they'll tell me " no, nothing, nothing, granny»
I will hear that half the sentences
Never the right one, I won't be in phase
With the world, the one who has a life that is not limited to a tl, a bed
I'll put on Mrs. blouse twice
There will be no one to notice it
Who can say it's beautiful to look at yourself from above?
And no one will be able to guess how many years have passed me
I'll smell the naphthalene, the rose, I'll need a few things
I'll wait until they come to visit me, my mgots, I'll let them brler
I'll watch what happens on the opposite landing
Who can say "a good round"?
And they'll put me in an asylum and I'll scare the little girls
Who will say, " you see, mom, the lady, she has no teeth?»
No one can imagine that I was able to look beautiful
Mrs. one day I had lovers
Tons! They were great.
Who can say "it's lovely to have wasted time"?
I want to die young, No, I do not want to be the one who knows dj that she is not far from seeing the end of her sorrows and everything
No, I don't want to expect it.
I want her to surprise me
I want to believe that it is not yet n, the day that will make me die
Who can say "there's worse than having more than memories"?
Who can say "there's worse than having more than memories"?