Roland Kaiser — Seelenbahnen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Seelenbahnen" by Roland Kaiser.
Lyrics
Ungeduld treibt mich voran
und bringt mich kein Stück weiter.
Ich laufe deiner Nähe nach,
die Nacht ist mein Begleiter.
Ich war so frei, dich geh’n zu lassen,
doch Erinnerung, die bleibt.
Ich fühle mich zurückgelassen
im Wandel deiner Zeit.
Seelenbahnen zeichnen mein Gesicht,
seh' die Spuren tief vergraben.
Ich trau' mich nicht, sie zu verwischen —
sie tragen deine Zeit.
Seelenbahnen zeichnen mein Gesicht,
ich trau' mich nicht, sie zu verwischen.
Sie tragen deine Zeit,
das ist alles, was mir von dir noch bleibt.
Ungeduld treibt mich umher,
von dir verlassen fühl' ich mich leer.
Doch das Seelentief in mir
ist wie ein letztes Pfand von dir.
Seelenbahnen zeichnen mein Gesicht,
seh' die Spuren tief vergraben.
Ich trau' mich nicht, sie zu verwischen —
sie tragen deine Zeit.
Seelenbahnen zeichnen mein Gesicht,
ich trau' mich nicht, sie zu verwischen.
Sie tragen deine Zeit,
das ist alles, was mir von dir noch bleibt
Seelenbahnen…
(Thanks to Ronny Steinicke for these lyrics)
Lyrics translation
Impatience drives me forward
and it doesn't get me any further.
I walk near you,
the night is my companion.
I was so free to let you go ,
but memory that remains.
I feel left behind
in the course of your time.
Soul paths draw my face,
see the traces buried deep.
I don't dare to blur them —
they carry your time.
Soul paths draw my face,
I don't dare to blur them.
They carry your time,
that's all I have left of you.
Impatience drives me around,
abandoned by you, I feel empty.
But the soul deep in me
is like a last pledge from you.
Soul paths draw my face,
see the traces buried deep.
I don't dare to blur them —
they carry your time.
Soul paths draw my face,
I don't dare to blur them.
They carry your time,
that's all I have left of you
Soul tracks…
(Thanks to Ronny Steinicke for these lyrics)