Рок-острова — Мне б запеть song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Мне б запеть" by Рок-острова.
Lyrics
Мне б запеть, бы запеть хоть в полголоса.
Запою ещё, запою.
Подобрав струну точно к голосу,
Самую острую…
Но не в лад, не в лад песня сложена,
Невпопад.
И струна на лад мной положена
Наугад…
Мне б вернуть весну хоть на полчаса,
Мне бы грудью упасть, упасть в цветы.
Мне б запеть, запеть, хоть в полголоса,
Мне б сыграть, сыграть в полструны.
Не поётся нынче мне, не играется,
Знать мотив взял не тот. Не тот…
Только пальцы на струне даром маются,
Не звучит мой аккорд. Не звучит…
Не звучит аккорд, даром струны рву.
Мне не спеть, не спеть, как вчера…
А струну, струну мою первую
Точит ржавчина, рыжая ржавчина…
Мне б вернуть весну хоть на полчаса,
Мне бы грудью упасть, упасть в цветы.
Мне б запеть, запеть, хоть в полголоса,
Мне б сыграть, сыграть в полструны.
Lyrics translation
I should have sung, if only I could have sung half aloud.
Sing again, sing again.
Picking up the string exactly to the voice,
The sharpest…
But not in harmony, not in harmony the song is composed,
Inattentively.
And the string on the fret I put
Randomly…
I'd like to get spring back for half an hour,
I would like to fall with my chest, fall into the flowers.
I used to intone to intone, though in a low voice,
I'd like to play, play half a string.
It is not sung to me today, it is not played,
To know the motive picked the wrong one. Not the one…
Only the fingers on the string are wasted,
Not the sound of my own accord. Not sound…
It doesn't sound like a chord.
I can't sing, I can't sing like yesterday…
And the string, my first string
Sharpens rust, red rust…
I'd like to get spring back for half an hour,
I would like to fall with my chest, fall into the flowers.
I used to intone to intone, though in a low voice,
I'd like to play, play half a string.