Roger Whittaker — Still und friedlich song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Still und friedlich" by Roger Whittaker.
Lyrics
Still und friedlich steht der Winterwald,
sternklar ist die Heilige Nacht
und wir wandern durch die weiße Welt,
haben ans Christuskind dabei gedacht.
Es war damals vor mehr als zweitausend Jahren,
dass die Hirten die auf den Feldern waren
über Bethlehem sahen den hellen Stern.
Den hellen Stern — den hellen Stern
und sie liefen herbei von Nah und Fern
und sie liefen herbei von Nah und Fern.
In dem kleinen Stall zu Bethlehem,
fanden sie das heilige Paar.
Josef und Maria mit ihrem Kind,
dass in derselben Nacht geboren war.
Und Sie wagten es kaum hereinzutreten,
knieten nieder und fingen an zu beten.
Denn sie wussten, dies Kind es ist Gottes Sohn.
Ist Gottes Sohn — ist Gottes Sohn.
Ihm gebühret fürwahr der höchste Thron.
Ihm gebühret fürwahr der höchste Thron.
Still und friedlich steht der Winterwald,
sternklar ist die Heilige Nacht
und wir wandern durch die weiße Welt,
haben an Bethlehem dabei gedacht.
Denn in jener nacht ist es damals gewesen,
dass der Heiland erschien uns zu erlösen.
Auf das uns sein Segen nie mehr verlässt.
Nie mehr verlässt — nie mehr verlässt.
Darum feiern wir heut das Weihnachtsfest.
Darum feiern wir heut das Weihnachtsfest.
Lyrics translation
The winter forest stands Still and peaceful,
starry is the Holy Night
and we wander through the white world,
have thought of Christ child thereby.
It was then more than two thousand years ago,
that the shepherds who were in the fields
over Bethlehem saw the bright star.
Bright Star — Bright Star
and they ran from near and far
and they ran from near and far.
In the small stable in Bethlehem,
they found the Holy couple.
Joseph and Mary with their child,
that was born the same night.
And they hardly dared to enter,
knelt down and began to pray.
For they knew this child is the son of God.
Is God's son - is God's son.
To him indeed belongs the highest throne.
To him indeed belongs the highest throne.
The winter forest stands Still and peaceful,
starry is the Holy Night
and we wander through the white world,
have thought of Bethlehem.
Because that night it was then,
that the saviour appeared to redeem us.
On which his blessing Never Again relies.
Never leaves again - never leaves again.
That's why we celebrate Christmas today.
That's why we celebrate Christmas today.