Rodgau Monotones — Jenseits Von Gut Und Böse song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Jenseits Von Gut Und Böse" by Rodgau Monotones.
Lyrics
Wenn du nachts vergeblich Kissen auf die kühle Seite drehst
Und seit Tagen gern minutenlang vor grünen Ampeln stehst
Oder wenn es dir egal ist, wo du wohnst und wie du heißt
Belämmert und daneben bist und dich darüber freust
Wenn du dauernd Lionel Richie hörst (Richie hörst)
Und dich selbst am größten Kitsch nicht störst
Dann bist du
Jenseits, jenseits von Gut und Böse
Du trägst den Kopf unterm Arm
Und fühlst dich noch gut dabei
Jenseits von Gut und Böse
Total kaputt und nagelneu
Wenn du wach bleibst vor dem Testbild und du denkst: «Wie interessant!»
Dich auf einmal völlig wohlfühlst in diesem unserm Land
Wenn du wie versteinert da liegst und du starrst nur stundenlang
Ihre Telefonnummer auf der Kippenpackung an
Wenn du dich in lila Hosen traust (Hosen traust)
Deiner kleinen Schwester Arztromane klaust
Dann bist du
Jenseits, jenseits von Gut und Böse
Du trägst den Kopf unterm Arm
Und fühlst dich noch gut dabei
Jenseits von Gut und Böse
Total kaputt und nagelneu
Und wenn du eines schönen Abends
Durch die Kneipenlandschaft ziehst
Und sie plötzlich in den Armen
Von dem Schmacko-DJ siehst
Dann bist du
Jenseits, jenseits von Gut und Böse
Du trägst den Kopf unterm Arm
Und fühlst dich auch so dabei
Jenseits von Gut und Böse
Total kaputt, aber du kennst das ja
Jenseits von Gut und Böse!
Lyrics translation
If you turn pillows on the cool side in vain at night
And for days like to stand for minutes in front of green traffic lights
Or if you don't care where you live and what your name is
Other and in addition are and you can be happy
When you hear Lionel Richie all the time (hear Richie)
And do not disturb yourself at the biggest Kitsch
Then you are
Beyond, beyond Good and Evil
You're wearing your head under your Arm
And you still feel good about it
Beyond Good and evil
Totally broken and brand new
If you stay awake before the test picture and you think: "how interesting!»
You suddenly feel completely comfortable in this our country
If you lie there petrified and you stare only for hours
Your phone number on the tipping box
If you dare in purple pants (pants dare)
Steal your little sister's doctor novels
Then you are
Beyond, beyond Good and Evil
You're wearing your head under your Arm
And you still feel good about it
Beyond Good and evil
Totally broken and brand new
And if you have a nice Evening
Through the pub landscape
And you suddenly in your arms
See from the Tasko DJ
Then you are
Beyond, beyond Good and Evil
You're wearing your head under your Arm
And you feel like it
Beyond Good and evil
Totally broken, but you know that
Beyond Good and evil!