Rockin' Squat — Bon appétit song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bon appétit" by Rockin' Squat.
Lyrics
Une thématique de plus pour la bonne santé
Des recherches affûtées pour savoir quoi manger
Ils ont tout pollué, il y a des responsables
On n’a pas perdu comme ça des océans en mer de sable
C’est palpable, inacceptable, allez, on balance cartes sur table
De plus en plus de maladies, de pathologies, de cancers qui se développent
Dans les zones rurales autant que dans les villes modernes
Souvent quand on se penche sur les tenants et les aboutissants
On trouve des multinationales avec de l’argent très polluant
Demande à Monsanto ce qu’il y a comme cadeaux derrière leur dioxine
Demande à Anniston ce qu’est un taux de PCB
Chacun de ses habitants sait ce qu'être contaminé
Arochlore, Pyralène, Clophen le même nom pour des décès
Mais aussi pour 50 ans de fortune d’une firme
Qui tue légalement ou qui rend infirme
Ça pollue dans tous les sens depuis les 30 glorieuses
Contamination des sols, économie honteuse
De l’Agent Orange aux herbicides, il n’y a qu’un pas
De l’Aspartame aux hormones de croissance, il n’y a qu’un pas
Des PCB aux OGM c’est toujours le même pas
Celui du profit de corporations qui tuent de sang-froid
On va les afficher ces criminels de la FDA à la Cia
De la Maison Blanche à leurs clauses d’Etat
De la Commission Européenne qui canne, qui canne, qui canne
Toutes nos assiettes à coup de OGM
Contrôler la nourriture est plus puissant qu’une bombe,
Est plus puissant qu’une arme
Pour nous ils creusent nos tombes,
Transforment nos vies en drame
Du DDT, au PCB, des Phtalates aux PFO
Des PBDE partout dans nos vies de bas en haut
De haut en bas, sur les côtés cautionnés par l’OMC
Donc l’ONU, très peu de pouvoir pour l’ORD
On viole les lois ou pire on les fabrique
Pour que l'économie mondiale pollue légalement cette Terre magique
Par Monsanto, Rhône-Poulenc ou Aventis si tu préfères
Par le privé ou le public, la Bourse ou le Ministère
Le CEA ou l’Afssa ne parlent jamais du nucléaire
Radiation des aliment, ça ce n’est pas nos affaires
Yeah, ce n’est qu’une petite bastos, la suite arrive
T’inquiète, on se renseigne, la suite arrive
Allez ciao, bon appétit
(Merci à Boubou pour cettes paroles)
Lyrics translation
One more theme for good health
Sharp research to know what to eat
They polluted everything, there are officials
We have not lost oceans in the sea of sand
It's palpable, unacceptable, come on, let's swing cards on the table
More and more diseases, pathologies, cancers that develop
In rural areas as much as in modern cities
Often when looking at the ins and outs
We find multinationals with very polluting money
Ask Monsanto what's behind their dioxin
Ask Anniston what a PCB rate is
Each of its inhabitants knows what to be contaminated
Arochlore, Pyralene, Clophen the same name for deaths
But also for 50 years of fortune of a firm
Who legally kills or cripples
It's been polluting in every way since the glorious 30
Soil Contamination, shameful economy
From Orange Agent to herbicides, there is only one step
From aspartame to growth hormones, there is only one step
From PCBs to GMOs it's always the same step
The profit of corporations that kill in cold blood
We're going to post these criminals from the FDA to the Cia.
From the White House to their state clauses
From the European Commission who Cane, who Cane, who cane
All our plates with GMOs
Controlling food is more powerful than a bomb,
Is more powerful than a weapon
For us they dig our graves,
Turn our lives into drama
From DDT, to PCB, from phthalates to PFOS
PBDEs all over our lives from bottom to top
From top to bottom, on WTO-backed sides
So the UN, very little power for the DSB
We break laws or worse we make them
For the world economy to legally pollute this magical land
By Monsanto, Rhone-Poulenc or Aventis if you prefer
By the private or public, the Stock Exchange or the Ministry
CEA or Afssa never talk about nuclear
Radiation from food, that's none of our business.
Yeah, it's just a little bastos, the next one comes
Don't worry, we'll find out, the next one's coming.
Come on ciao, bon Appetit
(Thanks to Boubou for these words)