Rocio Jurado — Alguien song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Alguien" by Rocio Jurado.
Lyrics
Sevilla
Alguien
Alguien,
yo sé que alguien
va a cruzarse en mi camino.
Alguien,
que va a surgir
como una luz o como un grito.
Alguien,
que hoy ya presiento
que de mí no está distante.
Alguien,
Alguien.
Alguien,
que va a arrastrarme
como arrastra la hoja al viento.
Alguien,
que para siempre
va a volar mi mismo vuelo.
Alguien,
que seguirá mis pasos
ande donde ande.
Alguien,
alguien.
Alguien,
con quien beber
las emociones gota a gota.
Alguien,
con quien amar
y conquerer las mismas cosas.
Alguien,
con quien dichoso
compartir el mismo aire.
Alguien,
alguien.
Alguien,
que me traerá
el calor que alta por la casa.
Alguien,
que ahuyentará
las mil palomas que me cantan.
Alguien, que llenará mi vida
como nunca nadie.
Alguien,
alguien.
@Frente a frente
Queda,
que poco queda;
de nuestro amor
apenas queda nada,
apenas ni palabras
quedan.
Queda
sólo el silencio
que hace estallar
la noche fría y larga,
la noche que no acaba;
sólo
eso queda
Sólo quedan
las ganas de llorar
al ver que nuestro amor
se aleja.
Frente a frente
bajamos la mirada
pues ya no queda nada
de que hablar;
nada.
Queda
poca ternura
y, alguna vez,
haciendo una locura,
un beso y a la fuerza
queda.
Queda
un gesto amable
para no hacer
la vida insoportable
y así ahogar las penas,
sólo
eso queda.
Lyrics translation
Seville
Someone
Someone,
I know someone
he's going to get in my way.
Someone,
that will arise
like a light or like a scream.
Someone,
that I already sense today
that he's not far from me.
Someone,
Someone.
Someone,
that's gonna drag me
like he drags the blade into the wind.
Someone,
that forever
he's gonna fly my own flight.
Someone,
that will follow in my footsteps
go where you go.
Someone,
someone.
Someone,
with whom to drink
emotions drop by drop.
Someone,
with whom to love
and conquer the same things.
Someone,
with whom blessed
share the same air.
Someone,
someone.
Someone,
that will bring me
the heat that rises around the House.
Someone,
that will drive away
the thousand pigeons that sing to me.
Someone, who will fill my life
like never before.
Someone,
someone.
@Face to face
Be,
that little is left;
of our love
just nothing left,
hardly words
be.
Be
only silence
that blows up
the cold and long night,
the night that doesn't end;
only
that remains
There are only
the urge to cry
seeing that our love
he's moving away.
Face to face
we look down
well, there's nothing left.
what to talk about;
Nothing.
Be
Little Tenderness
and, ever,
doing something crazy,
a kiss and force
be.
Be
a kind gesture
not to do
the unbearable life
and so drown the sorrows,
only
that remains.