Roch Voisine — Ton Blues song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ton Blues" by Roch Voisine.
Lyrics
Tu dis qu’ta vie c’est un enfer
Mais moi j’te dis de n’pas t’en faire
Quand tu balances tout, lances
tout, ça donne quoi?
T’est pas obligé d’tout casser
Si tu veux on peut s’en parler
Quand tu défonces tout, fonce
tout, ça change quoi?
Crois-tu pouvoir oublier
S’cacher n’peut rien arranger
Réveille-toit faut te lever
C’est quoi ton blues
Dis-moi à quoi tu joues
C’est quoi ton blues
Y’a pas d’soleil là où tu joues
Ton paradis artificiel
Risque de te brûler les ailes
Quand tout devient flou, vient
flou, t’est pas là
Ton rock’n’roll fait plus danser
Mais ton cinéma fait pleurer
Car tu mélanges tout, langes
tout, où tu vas
A force de vouloir planer
Tu vas te mettre à tomber
Il faudrait te relever
(Merci à Renée pour cettes paroles)
Lyrics translation
You say your life is hell
But I'm telling you not to worry
When you swing everything, you throw
what does everything look like?
You don't have to break everything.
If you want, we can talk about it.
When you kick it all out, go
what does everything change?
Do you think you can forget
Hiding can't fix anything
Wake up-roof gotta get up
What's your blues
Tell me what you're playing
What's your blues
There's no sun where you play
Your artificial paradise
Risk of burning your wings
When everything becomes blurred, comes
blur, you're not here.
Your rock ' n ' roll makes you dance
But your cinema makes you cry
'Cause you mix everything, swaddling
everything, where you go
By wanting to soar
You're going down.
You should get up.
(Thanks to Renee for these words)