Roch Voisine — Ici Ou Ailleurs song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ici Ou Ailleurs" by Roch Voisine.
Lyrics
Des messages, un peu tous les mêmes
Au son de nos voix,
Est-ce que la vie en vaut la peine?
On se débat
Nos vies s’allument en grand
Et s'éteignent au gré de nos failles
Etre un homme libre
A peu près lucide
Qui prend la vie trop à cœur
Ne pas laisser faire
Vivre sans se taire
Ici ou ailleurs
On a tous la force d’un héros
Caché au fond de soi
Un exploit qui nous colle à la peau
Qu’on accomplit pas
On est tous un peu fiers et à regret
On veut combler nos failles
Etre un homme libre
A peu près lucide
Qui voit ses ombres, ses erreurs
Continuer sa route
Quand les autres doutent
Ici ou ailleurs
On a tous la force d’un héros
Caché au fond de soi
Lyrics translation
Messages, a bit all the same
To the sound of our voices,
Is life worth it?
We're debating
Our Lives light up big
And are extinguished at the behest of our faults
Being a free man
About lucid
Who takes life too much to heart
Do not let do
Live Without Silence
Here or elsewhere
We all have the strength of a hero
Hidden deep inside
A feat that sticks to our skin
That we don't accomplish
We're all a little proud and sorry
We want to fill our gaps
Being a free man
About lucid
Who sees his shadows, his mistakes
Continue your journey
When others doubt
Here or elsewhere
We all have the strength of a hero
Hidden deep inside