Roch Voisine — Elle est ma tendresse song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Elle est ma tendresse" by Roch Voisine.
Lyrics
Pour le meilleur et aussi pour le pire
Pour toutes les douleurs et pour tout les rires
Pour la chaleur de son corps qui soupire
Pour ses yeux qui pleurent quand je la fais souffrir
Pour le terrible manque d’elle quand elle s’en va Pour les nuit sans sommeil quand on ne s’aime pas
J’apprendrai le silence pour ne pas lui mentir
J’apprendrai son absence quand elle voudra partir
J’lui donnerai mes nuits blanches, mes rêves et mes délires
Les matins d’mes dimanches, des ailes pour s’enfuir
J’lui apprendrai l’amour, celui qu’on fait à deux
Celui qu’elle a toujours quand il en manque un peu
Elle est ma tendresse
Elle a mon amour
J’veux pas qu’on la blesse, oh non!
J’veux personne autour
Elle est mon espace, mon identité
Le vrai dans la glace
Quand j’veux me regarder
J’apprendrai les couleurs qui tissent les étoiles
Je remplirai son coeur de tout c’qui fais pas mal
J’arrêterai le temps quand elle voudra grandir
Pour elle je ferai un grand tout ce qu’elle n’ose pas dire
Je lui donnerai les mots qui n’ont pas d’importance
Et qui posent le beau sur un amour intense
J’lui donnerai du soleil avec du bleu immense
Pour pas qu’elle se réveille du coté du silence
Elle est ma tendresse
Elle a mon amour
J’veux pas qu’on la blesse
J’veux personne autour
Elle est mon espace, mon identité
Le vrai dans la glace
Quand j’veux me regarder
Elle est l'étrange certitude
Le manque qui empêche de rêver
Pour tout ceux qui s’aiment par habitude
Et qui s’appartiennent à moitié
Elle est ma tendresse
Elle a mon amour
J’veux pas qu’on la blesse
J’veux personne autour
Elle est mon espace, mon identité
Le vrai dans la glace
Quand j’veux me regarder
Elle est ma tendresse…
Lyrics translation
For the better and also for the worse
For all the pains and for all the laughs
For the warmth of her sighing body
For her eyes that cry when I make her suffer
For the terrible lack of her when she leaves for the sleepless night when we do not love each other
I'll learn silence so I don't lie to her
I'll learn her absence when she wants to leave
I'll give her my sleepless nights, my dreams and my delusions
The mornings of my Sundays, wings to run away
I'll teach her love, the love we make for two
The one she always has when she's a little short
She is my tenderness
She has my love
I don't want to hurt her, oh no!
I want nobody around
She is my space, my identity
The real in the ice
When I want to look at myself
I will learn the colors that weave the stars
I'll fill his heart with everything that does not hurt
I'll stop time when she wants to grow up
For her I will make a great all that she dare not say
I'll give him the words that don't matter
And who put the beautiful on an intense love
I will give him sun with immense blue
So she doesn't wake up from the side of silence
She is my tenderness
She has my love
I don't want to hurt her.
I want nobody around
She is my space, my identity
The real in the ice
When I want to look at myself
She is the strange certainty
The lack that prevents dreaming
For all those who love each other out of habit
And who belong to half
She is my tenderness
She has my love
I don't want to hurt her.
I want nobody around
She is my space, my identity
The real in the ice
When I want to look at myself
She is my tenderness…