Roch Voisine — Demande à la poussière song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Demande à la poussière" by Roch Voisine.
Lyrics
Assise sur ta valise
Tu regardes l’horizon
La poussière qui s’irise
Dans le sillage des camions
Il passe sous ta chemise
Comme un léger frisson
C’est loin la terre promise
Sas mirages et ses questions
Un dernier mot glissé
Sous la porte d’entrée
Avec sous tes regrets
Si tu t’en vas
Demande à la poussière
De recouvrir tes pas
D’effacer tes repères
Le jour où tu t’en vas
Demande à la poussière
Où trouver le mystère
Pour se passer d’hier
Ne pas douter de toi
Tu ne veux plus d’une vie
Qui n’te laisse pas le choix
Où tout est trop petit
Où plus rien n’est fait pour toi
Toi tu veux la lumière
L’océan d’outre-mer
Les étendus de ciel
Et la morsure du soleil
Prendre avec insolence
La belle indifférence
De chaque jour qui commence
Si tu t’en vas
Demande à la poussière
De recouvrir tes pas
D’effacer tes repères
Le jour où tu t’en vas
Demande à la poussière
Où trouver le mystère
Pour se passer d’hier
Ne pas douter de toi
C’est ton grand rêve qui s’avance
Et tu ne fermeras pas les yeux
Un dernier mot glissé
Sous la porte d’entrée
Avec tout tes regrets…
Si tu t’en vas
Demande à la poussière
De te garder du froid
Qui fait les vrais déserts
Le jour où tu t’en vas
Demande à la poussière
Le courage de ne pas
Revenir en arrière
Le jour où tu t’en vas
Demande à la poussière
La force, le secret
Pour apprendre à laisser
Savoir changer de voie
Demande à la poussière
De recouvrir tes pas
D’effacer tes repères
Le jour où tu t’en vas
Lyrics translation
Sit on your suitcase
You look at the horizon
The dust that irises
In the wake of trucks
It goes under your shirt
Like a slight thrill
It's far away the Promised Land
Sas mirages and its questions
One last word slid
Under the front door
With your regrets
If you leave
Dust demand
To cover your steps
To erase your marks
The day you leave
Dust demand
Where to find the mystery
To get away from yesterday
Do not doubt yourself
You don't want one more life
That leaves you no choice
Where everything is too small
Where nothing is done for you anymore
You want the light
The overseas ocean
The expanses of Sky
And the bite of the sun
Take with insolence
The beautiful indifference
Of every day that begins
If you leave
Dust demand
To cover your steps
To erase your marks
The day you leave
Dust demand
Where to find the mystery
To get away from yesterday
Do not doubt yourself
It's your big dream ahead
And you won't close your eyes
One last word slid
Under the front door
With all your regrets…
If you leave
Dust demand
To keep you from the cold
Who makes the real deserts
The day you leave
Dust demand
The courage not to
Go back
The day you leave
Dust demand
The force, the secret
To learn how to leave
Know how to change lanes
Dust demand
To cover your steps
To erase your marks
The day you leave