Roch Voisine — Décembre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Décembre" by Roch Voisine.
Lyrics
En décembre, quand tout est gris dehors
Je repense à mes bonheurs d’enfant du nord
En décembre, mon c ur battait plus fort
Et le vent soufflait du blanc sur le décor
Moi j’apprenais mes premiers accords bien avant
Que les saisons ne perdent le nord
Je me souviens des chansons
Qui réchauffaient notre maison
Au pays de l’hiver
Décembre à mes yeux d’enfant
Étalait des peaux d’ours blancs
Sur Terre
En décembre
Mon c ur battait si fort
D’impatience sous les lumières multicolores
Et j’apprenais «Les copains d’abord "
Je me souviens des chansons
Qui réchauffaient notre maison
«Mon pays c’est l’hiver «Décembre à mes yeux d’enfant
Étalait de beaux sentiments
Sur Terre
Depuis décembre a perdu la bataille
Rien n’est plus comme avant
Mon rêve blanc s’ennuie dans la grisaille
Et pourtant
Je me souviens des chansons
Qui réchauffaient notre maison
Au pays de l’hiver
Décembre à mes yeux d’enfant
Enveloppait de son drapeau blanc
La Terre
En décembre, quand tout est
gris dehors
Je repense à mes bonheurs d’enfant du nord
En décembre
(Merci à laetitia walgenwitz, William pour cettes paroles)
Lyrics translation
In December, when everything is gray outside
I think of my northern child's happiness
In December, my heart was beating louder
And the wind blew white on the decor
I was learning my first chords long before
That the seasons do not lose the North
I remember the songs
Who warmed our house
In the land of winter
December in my eyes as a child
Spread white bear skins
On Earth
In December
My heart was beating so hard
Impatience under the multi-colored lights
And I was learning " friends first "
I remember the songs
Who warmed our house
"My country is winter" December in my eyes as a child
Flaunted beautiful feelings
On Earth
Since December lost the battle
Nothing is as it used to be
My white dream is bored in the gray
And yet
I remember the songs
Who warmed our house
In the land of winter
December in my eyes as a child
Wrapped with his white flag
land
In December, when everything is
grey outside
I think of my northern child's happiness
In December
(Thanks to Laetitia walgenwitz, William for these words)