Roberto Vecchioni — L'Uomo Che Vorrei song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'Uomo Che Vorrei" by Roberto Vecchioni.
Lyrics
Sono il bambino che sta lì nelle tue mani,
quello imbranato che se non ci pensi tu,
se lo stritolerebbero da qui a domani
perché non c’ha le palle che c’hai tu.
Come ti è nata questa idea di amarmi tanto?
io ho visto bene, ma che cosa hai visto tu?
come mi volto trovo un nuovo figlio accanto
ti prego amore mio pensaci su…
Come vorrei
spiegare a tutto il mondo quella donna che sei,
farli arrivare al fondo di quei sogni che hai,
che sono così grandi, così grandi
che mi vergogno dei miei.
Ma com'è bello il mare d’Africa stasera,
perché anche l’Africa me l’hai insegnata tu,
quella dietro la spiaggia quella vera,
quella che vedi e non la scordi più.
Come vorrei che tu cambiassi un po' di mondo,
come vorrei che ci arrivassi fino in fondo,
come vorrei che tu vincessi qualche volta:
tu, sono più i giorni,
i giorni che hai imparato a perdere,
che torni a casa come fosse tutto inutile,
e poi ti passa e neanche c'è un perché…
Come vorrei
ripeterti le stesse cose che ti dicevo da grande
e mi credevi un uomo eroico perfino in mutande
come se fossi sceso da una stella
a illuminare te.
Sei tu.
Sei quello che non sono stato mai,
l’uomo che io non sono e che vorrei,
sei tu
Lyrics translation
I'm the baby standing there in your hands,
the nerd that if you don't think about it,
they'd crush him by tomorrow.
because he doesn't have the balls you have.
How did you come up with this idea of loving me so much?
I saw well, but what did you see?
as I face I find a new son next door
please my love think about it…
How would I like
explain to the whole world that woman you are,
get them to the bottom of those dreams you have,
that are so big, so big
I'm ashamed of mine.
But how beautiful is the Sea of Africa tonight,
because you taught me Africa too.,
the one behind the beach the real one,
the one you see and never forget.
How I wish you would change a little world,
how I wish you could go all the way,
how I wish you'd win sometime:
you, it's more days,
the days you've learned to miss,
that you come home like it's all useless,
and then you pass and there is not even a why…
How would I like
repeat the same things I used to say to you when I was growing up
and you thought I was a heroic man even in my underwear.
like I fell from a star
to enlighten you.
It's you.
You're what I've never been,
the man that I am not and that I would,
it's you