Roberto Vecchioni — Gli Amici Miei song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Gli Amici Miei" by Roberto Vecchioni.
Lyrics
In questa storia che diventa tempo
In questo tempo che diventa amore
Ho conosiuto ragazze ridenti fuggenti
Nel giro di poche ore
E con due ali di cera mi sono permesso
Di andare a toccare il sole;
Qualche sorriso di madre fa
Crescere in fretta
Fa bene alla pelle e al cuore
E adesso ho vinto, se pure si vince
Che è tutto da dimostrare;
Ho ereditato la terra che aveva
Mio padre
Ovvero le sue parole;
E guardo l’alba che insegue il tramonto
Che insegue la notte per far l’amore;
E sento te che mi riempi la stanza
E la vita
Ché niente può farmi male
E penso
Dove saranno gli amici miei
Quelli del tempo che c’era lei?
Come vorrei… cosa darei…
Dove saranno gli amici miei?
Amore, amore, tienimi forte la mano
E aiutami a ricordare:
Io sono un piccolo uomo sotto un
Piccolo vetro
Che non si può più spezzare;
Vorrei mandare in frantumi
Memoria, pensieri, almeno per un
Saluto;
E avere ancora vent’anni, ancora
Tutto da dire per un minuto
E chiudo gli occhi più forte del tempo
Però tu non mi lasciare; e
All’improvviso li vedo: lontani, vicini
Gli stessi di mille sere;
E sento tutte le voci: la dolce
L’acuta, la tenue la disperata;
E devo chiedere scusa a qualcuno
Ricordo… ma forse è una puttanata
Stasera
Tornano tutti gli amici miei
Forse non sono partiti mai:
Erano qui dentro di me
E non l’avevo capito mai;
Tornano tutti gli amici miei
Noi non ci siamo lasciati mai
E sono qui dentro di me
Tornano tutti gli amici miei
Lyrics translation
In this story that becomes time
In this time that becomes love
I met runaway laughing girls
Within a few hours
And with two wings of wax I allowed myself
To go and touch the sun;
Some smile of mother makes
Grow fast
It is good for the skin and heart
And now I've won, if you win
That's all to prove;
I inherited the land he had
My father
Or his words;
And I watch the sunrise chasing the sunset
Chasing the night to make love;
And I hear you filling my room
And life
For nothing can hurt me
And I think
Where Will my friends be
The ones from the time you were there?
How would I ... what would I give…
Where Will my friends be?
Love, love, hold my hand strong
And help me remember:
I am a little man under a
Small glass
That you can no longer break;
I'd like to shatter
Memory, thoughts, at least for a
Greeting;
And still be twenty, still
All to say for a minute
And I close my eyes stronger than time
But thou shalt not leave me; and
Suddenly I see them: far, near
The same as a thousand nights;
And I hear all the voices: the sweet
The sharp, the tenuous the desperate;
And I have to apologize to someone
I remember ... but maybe it's bullshit.
Tonight
All my friends are coming back
Maybe they never left.:
They were inside of me.
And I never understood that.;
All my friends are coming back
We never broke up
And they're inside me
All my friends are coming back