Roberto Vecchioni — Dimentica Una Cosa Al Giorno song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dimentica Una Cosa Al Giorno" by Roberto Vecchioni.
Lyrics
Dimentica una cosa al giorno,
come i tratti di un disegno,
perché devi cancellarlo
prima che ti prenda il sonno,
quasi dopo tanto tanto amore, madre,
non avessi amato mai.
Dimentica una cosa al giorno,
l’albero che arrampicavi,
l’uomo che giocava il cielo, l’uomo che tu perdonavi,
la ferita dell’addio dai figli, madre,
una cosa al giorno, sai…
Per non scordarle tutte insieme,
tutte all’ultimo minuto,
quando il cuore non ce la fa più a reggerle,
tenerle tutte lì, e non potrai sorridere così.
Dimentica una cosa al giorno,
Napoli, la nostra casa,
l’uomo che ti uscì da un sogno,
che brillò nella tua ombra,
tutto quello che ci hai dato, madre
e non hai voluto indietro mai.
Dimentica una cosa al giorno, madre,
grande lago calmo, prima stella della sera,
foglia gialla dell’autunno,
vecchio cucciolo all’abbraccio che volevo darti
e non ti ho dato mai;
e se in quell’ultimo momento
si sciogliesse tutto il tempo,
e tu senza dolore andassi via,
io ti terrei la mano nella mia;
ma dopo aver dimenticato
tutto quello che è passato,
come un vento che non soffia più,
dimentica, per ultimo, anche me o non potrei dimenticare te
Lyrics translation
Forget one thing a day,
as the strokes of a drawing,
why do you have to delete it
before I catch your sleep,
almost after so much love, Mother,
never loved.
Forget one thing a day,
the tree you climbed,
the man who played heaven, the man you forgave,
the wound of farewell to children, mother,
one thing a day, you know…
To not forget them all together,
all at the last minute,
when the heart can't hold it anymore,
keep them all there, and you won't be able to smile like that.
Forget one thing a day,
Naples, our home,
the man who came out of a dream,
that shone in your shadow,
everything you've given us, mother
and you never wanted back.
Forget one thing A Day, Mother.,
great calm lake, first star of the evening,
yellow autumn leaf,
old puppy to the hug I wanted to give you
and I never gave you;
and if at that last moment
melt all the time,
and you without pain went away,
I'd hold your hand in mine;
but after forgetting
all that has passed,
like a wind that never blows,
forget, last, me Too or I could not forget you