Roberto Murolo — Guapparia song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Guapparia" by Roberto Murolo.
Lyrics
Scetáteve, guagliune 'e malavita…
ca è 'ntussecosa assaje 'sta serenata:
Io sóngo 'o 'nnammurato 'e Margarita
Ch'è 'a femmena cchiù bella d''a 'Nfrascata!
Ll’aggio purtato 'o capo cuncertino,
p''o sfizio 'e mme fá sèntere 'e cantá…
Mm’aggio bevuto nu bicchiere 'e vino
pecché, stanotte, 'a voglio 'ntussecá…
Scetáteve guagliune 'e malavita…
E' accumparuta 'a luna a ll’intrasatto,
pe' lle dá 'o sfizio 'e mme vedé distrutto…
Pe' chello che 'sta fémmena mm’ha fatto,
vurría ch''a luna se vestesse 'e lutto…
Quanno se ne venette â parta mia,
ero 'o cchiù guappo 'e vascio â Sanitá…
Mo, ch’aggio perzo tutt''a guapparía,
cacciatemmenne 'a dint''a suggitá…
Scetáteve guagliune 'e malavita…
Sunate, giuvinò', vuttàte 'e mmane,
nun v’abbelite, ca stó' buono 'e voce!
I' mme fido 'e cantá fino a dimane…
e metto 'ncroce a chi… mm'ha miso 'ncroce…
Pecché nun va cchiù a tiempo 'o mandulino?
Pecché 'a chitarra nun se fa sentí?
Ma comme? chiagne tutt''o cuncertino,
addó' ch’avess''a chiagnere sul’i'…
Chiágnono sti guagliune 'e malavita…
Lyrics translation
Scetáteve, guagliune ' and underworld…
ca is 'ntussecosa assaje' is serenaded:
I'm just 'nnammurato' and Margarita
What a beautiful woman she is!
L'aggio portato ' O capo cuncertino,
p "O sfizio' e mme fá sèntere ' e cantá…
Mm'aggio drank NU glass ' and wine
sin, tonight, I want you…
Scetáteve guagliune ' and underworld…
It's accumulated to the moon in the intrasat.,
pe 'lle gives' O sfizio ' and mme vedé destroyed…
Pe 'chello que' esta femmena mm ' did,
vurría ch "to the moon if he dressed' and mourning…
When it came to me,
I was 'O cchiù guappo' and vascio â Sanitá…
Mo, Ch'aggio perzo tutt ' a guapparía,
cacciatemenne 'a dint' a suggestion…
Scetáteve guagliune ' and underworld…
Sunate, juvò', vuttàte ' and mmane,
don't embellish, ca stó 'good' and voice!
I 'mme fido' and sing until dimane…
and I'll cross whoever ... …
What's wrong with you?
What's wrong with guitar if you don't feel it?
My how? chiagne tutt " O cuncertino,
addó 'Ch'avess' a chiagnere Sul'i'…
Chiágnono sti guagliune ' and underworld…