Roberto Carlos — Seres Humanos song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Seres Humanos" by Roberto Carlos.
Lyrics
Que negócio é esse de que somos culpados
De tudo que há de errado sobre a face da Terra
Que negócio é esse de que nós não temos
Os devidos cuidados com o mundo em que vivemos
Fazemos quase tudo por necessidade
Vivemos em busca da felicidade
Somos seres humanos
Só queremos a vida mais linda
Não somos perfeitos
Ainda
Afinal nem sabemos por que aqui estamos
E mesmo sem saber seguindo em frente vamos
Vencemos obstáculos todos os dias
Em busca do pão e de alguma alegria
Não podemos ser julgados pela minoria
Nós somos do bem e o bem é a maioria
Somos seres humanos
Só queremos a vida mais linda
Não somos perfeitos
Ainda
Só quero a verdade
Nada mais que a verdade
Não adianta me dizer
Coisas que não fazem sentido
Que tal olhar as coisas que a gente tem conseguido
E o mundo hoje é bem melhor
Do que há muito tempo atrás
E as mudanças desse mundo
O ser humano é que faz
Estamos sempre em busca de uma solução
Queríamos voar, fizemos o avião
O telefone, o rádio, a luz elétrica
A televisão, o computador, progressos na engenharia genética
Maravilhas da ciência prolongando a vida
Nós temos amor, ninguém duvida
Somos seres humanos
Só queremos a vida mais linda
Não somos perfeitos
Ainda
Mas que negócio é esse de que somos culpados
De tudo que há de errado sobre a face da terra
Buscamos apoio nas religiões
E procuramos verdades em suposições
Católicos, judeus, espíritas e ateus
Somos maravilhosos
Afinal somos filhos de Deus
Somos seres humanos
Só queremos a vida mais linda
Não somos perfeitos
Ainda
Só quero a verdade
Nada mais que a verdade
Não adianta me dizer
Coisas que não fazem sentido
Que tal olhar as coisas que a gente tem conseguido
E o mundo hoje é bem melhor
Do que há muito tempo atrás
E as mudanças desse mundo
O ser humano é que faz
Lyrics translation
What business is this we're guilty of
Of all that is wrong on the face of the Earth
What business is this that we don't have
Proper care for the world we live in
We do almost everything out of necessity
We live in search of happiness
We are human beings
We just want the most beautiful life
We are not perfect
Still
After all, we don't even know why we're here.
And even without knowing moving on we will
We overcome obstacles every day
In search of bread and some joy
We cannot be judged by the minority
We are of the good and the good is the most
We are human beings
We just want the most beautiful life
We are not perfect
Still
I just want the truth
Nothing but the truth
No use telling me
Things that don't make sense
How about looking at the things we have achieved
And the world today is much better
Than long ago
And the changes of this world
The human being does
We are always looking for a solution
We wanted to fly, we made the plane
The phone, the radio, The Electric Light
Television, the computer, advances in genetic engineering
Wonders of science prolonging life
We have love, no one doubts
We are human beings
We just want the most beautiful life
We are not perfect
Still
But what business is this that we are guilty of
Of all that is wrong on the face of the Earth
We seek support in religions
And we look for truths in assumptions
Catholics, Jews, spiritists and atheists
We are wonderful
After all we are children of God
We are human beings
We just want the most beautiful life
We are not perfect
Still
I just want the truth
Nothing but the truth
No use telling me
Things that don't make sense
How about looking at the things we have achieved
And the world today is much better
Than long ago
And the changes of this world
The human being does