Roberto Carlos — Quero Paz song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quero Paz" by Roberto Carlos.
Lyrics
Se ninguém aperta o gatilho
Quem morre é a guerra caída na chão
Bang bang, guerra que nada
Não jogo granada na terra do irmão
Se ele fala outro idioma
A bandeira branca é universal
Se ele é preto, branco ou amarelo
Seu sangue é vermelho e o meu é igual
Quero paz
Violência não
Quero paz
É o que pede o meu coração
Como vou pra linha de frente
Se armado até os dentes não posso sorrir
Eu não vou fazer inimigos
Eu só tenho amigos, me deixem aqui
Eu não vou lavar roupa suja
Num tanque de guerra com bala e canhão
E esse barulhão não combina
Com a paz dos acordes do meu violão
Quero paz
Violência não
Quero paz
É o que pede o meu coração
Bang bang, bang não dá
Ratatatata também não
Quero paz aqui, quero lá
É o que pede o meu coração
Bang bang, bang não dá
Ratatatata também não
Quero paz aqui, quero lá
É o que pede o meu coração
Vamos pôr a mão na consciência
A voz da inocência precisa falar
Ele deixou claro está escrito
Que o mundo é bonito se a gente se amar
Gente grande brinca com fogo (coro)
E joga esse jogo, se arrisca demais (coro)
Por isso eu sonho como criança
Não perco a esperança de um tempo de paz
Quero paz
Violência não
Quero paz
É o que pede o meu coração
Bang bang, bang não dá
Ratatatata também não
Quero paz aqui, quero lá
É o que pede o meu coração
Bang bang, bang não dá
Ratatatata também não
Quero paz aqui, quero lá
É o que pede o meu coração
Bang bang, bang não dá (coro)
Ratatatata também não (coro)
Quero paz aqui, quero lá (coro)
É o que pede o meu coração (coro)
Bang bang, bang não dá
Ratatatata também não
Quero paz aqui, quero lá
É o que pede o meu coração
Bang bang, bang não dá
Ratatatata também não
Lyrics translation
If no one pulls the trigger
Who dies is the war fallen to the ground
Bang bang, war that nothing
Don't play grenade in brother's land
If he speaks another language
The white flag is universal
Whether it is black, white or yellow
Your blood is red and mine is the same
I want peace
Violence no
I want peace
That's what my heart asks
How do I go to the front line
If armed to the teeth can not smile
I will not make enemies
I only have friends, leave me here
I will not wash dirty laundry
In a war tank with bullet and Cannon
And this noise does not match
With the peace of my guitar chords
I want peace
Violence no
I want peace
That's what my heart asks
Bang bang, bang does not give
Ratatatata also not
I want peace here, I want there
That's what my heart asks
Bang bang, bang does not give
Ratatatata also not
I want peace here, I want there
That's what my heart asks
Let's get our hands on consciousness
The Voice of innocence needs to speak
He made it clear is written
That the world is beautiful if we love each other
Big people play with fire (chorus)
And play this game, if you risk too much (chorus)
That's why I dream like a child
I do not lose hope for a time of peace
I want peace
Violence no
I want peace
That's what my heart asks
Bang bang, bang does not give
Ratatatata also not
I want peace here, I want there
That's what my heart asks
Bang bang, bang does not give
Ratatatata also not
I want peace here, I want there
That's what my heart asks
Bang bang, bang does not give (chorus)
Ratatatata also not (chorus)
I want peace here, I want there (chorus)
That's what my heart asks (chorus)
Bang bang, bang does not give
Ratatatata also not
I want peace here, I want there
That's what my heart asks
Bang bang, bang does not give
Ratatatata also not