Roberta Di Lorenzo — Faccia song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Faccia" by Roberta Di Lorenzo.
Lyrics
Le mie parole ti feriranno, amore
perchè il mio cielo è spietato e raramente sereno
perchè per stare in piedi a volte premo sull' acceleratore
Le mie parole ti lasceranno da solo come un ricordo caduto
come la terra che frana sul nostro misero amore
senza voltarmi, ti ritroverò
senza frenare la lingua, il gesto e l' intenzione
senza frenare la lingua, il gesto e l' intenzione…
Salvami da questa faccia e dal sorriso che fa salvami da questa faccia cosi' diversa da me salvami da questa faccia e da tutti gli sguardi che ha che si appropria del mio nome
salvami da questa maschera
Con verbi imperativi e nomi impegnativi
traccerò il confine che lo sguardo non ha ti lascerò guardare sotto la pelle di cuoio
dietro il profilo scuro di questa mia faccia
senza frenare la lingua, il gesto e l' intenzione
senza frenare la lingua, il gesto e l' intenzione…
Salvami da questa faccia e dal sorriso che fa salvami da questa faccia cosi' diversa da me… lei non lo sà
salvami da questa faccia e da tutti gli sguardi che ha che si appropria del mio nome
salvami da questa maschera
e la semplicità torna nell' aria
stampata sulla bocca c'è la mia felicità
questa felicità che poi mi libera
da questa maschera
Salvami da questa faccia e dal sorriso che fa salvami da questa faccia cosi' diversa da me… lei non lo sà
salvami da questa faccia e da tutti gli sguardi che ha che si appropria del mio nome
salvami da questa maschera
Salvami, salvami…
Perchè si appropria del mio nome…
Salvami da questa maschera
(Grazie a Francesco per questo testo)
Lyrics translation
My words will hurt you, love
because my sky is merciless and rarely clear
because to stand sometimes I press the accelerator
My words will leave you alone like a fallen memory
like the land that falls on our miserable love
without turning around, I'll find you
without restraining the language, gesture and intention
without restraining the language, gesture and intention…
Save me from this face and the smile it makes save me from this face so different from me save me from this face and from all the looks it has that takes my name
save me from this mask
With Imperative verbs and challenging nouns
I'll draw the line that the look does not have I'll let you look under the leather skin
behind the dark profile of this face of mine
without restraining the language, gesture and intention
without restraining the language, gesture and intention…
Save me from this face and the smile it makes save me from this face so different from me... you don't know
save me from this face and from all the looks he has that take my name
save me from this mask
and simplicity is back in the air
printed on my mouth is my happiness
this happiness that then frees me
from this mask
Save me from this face and the smile it makes save me from this face so different from me... you don't know
save me from this face and from all the looks he has that take my name
save me from this mask
Save me, save me…
Because he takes my name…
Save me from this mask
(Thanks to Francis for this text)