Roberta Di Lorenzo — Circe song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Circe" by Roberta Di Lorenzo.
Lyrics
Mi hanno fatto molto male e adesso faccio male anch’io
anche a te dolce viaggiatore, scopritore di orizzonti
bello sguardo e spalle di animale
il tuo odore mi appartiene per questo ti catturerò'
Io conosco il sentimento, ma vivo d' istinto
e possiedo un cavallo ed un coltello
guardo in faccia il sole e vivo nel silenzio
e di notte mi addormento sotto i fuochi delle stelle
Come la pioggia lieve
come gli inverni che non passano mai
non e' dalle Sirene che discendo e lo sai
L' uomo che amo è lo stesso uomo che scappa
lui non mi ama ma almeno qualcuno mi scalda
tra i suoi movimenti ed i miei
pelle di sabbia nel sole e uno strano veleno nel cuore
Io di notte li trasformo questi uomini onesti
che mi guardano e che mi girano attorno
ma la solitudine rimane
e non esiste magia che ponga fine
al silenzio che c' e'
Come la pioggia lieve
come gli inverni che non passano mai
non e' dalle Sirene che discendo e lo sai
L' uomo che amo è lo stesso uomo che scappa
lui non mi ama ma almeno qualcuno mi scalda
tra i suoi movimenti ed i miei
L' uomo che amo è lo stesso uomo che scappa
lui non mi ama ma almeno qualcuno mi scalda
tra i suoi movimenti ed i miei
pelle di sabbia nel sole
e uno strano veleno nel cuore
(Grazie a Francesco per questo testo)
Lyrics translation
They hurt me a lot, and now I'm hurting too.
also to you sweet traveler, discoverer of Horizons
beautiful animal look and shoulders
your smell belongs to me so I'll catch you'
I know the feeling, but I live by instinct
and I own a horse and a knife
I look in the face of the sun and live in silence
and at night I fall asleep under the fires of the stars
Like the light rain
like the winters that never pass
it's not from the sirens that I come down, and you know that.
The man I love is the same man who runs away
he doesn't love me but at least someone warms me
between his movements and mine
skin of sand in the sun and a strange poison in the heart
I turn these honest men at night
who look at me and who turn around me
but loneliness remains
and there is no magic that ends
to the silence there is
Like the light rain
like the winters that never pass
it's not from the sirens that I come down, and you know that.
The man I love is the same man who runs away
he doesn't love me but at least someone warms me
between his movements and mine
The man I love is the same man who runs away
he doesn't love me but at least someone warms me
between his movements and mine
sand skin in the sun
and a strange poison in the heart
(Thanks to Francis for this text)