Robert — Dans la cité nouvelle song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dans la cité nouvelle" by Robert.
Lyrics
Пейзажи следуют один за другим,
Мы покидаем города
Города ради деревень,
Ради испанских замков…
Все парни собираются,
Это вечный отъезд
В далекие места,
Это вечный приезд
В новый город.
К новому мяснику,
К новому булочнику,
К незнакомым людям
И соседям по лестничной клетке
В новом городе.
Куда идут люди?
Что они собираются купить
В супермаркете,
В своем маленьком квартале?
К новым улицам,
К новым проспектам
Которые напоминают нам имена,
Неизвестные и обманные
В новом городе…
Время невесомо,
Как войны,
А завтра, быть может, будет
Праздник…
Lyrics translation
Landscapes follow one after the other,
We are leaving the cities
Cities for the villages,
For the sake of Spanish castles…
All the guys are going,
This is an eternal departure
In a far away place,
This is an eternal arrival
In new city.
To the new butcher,
To the new Baker,
To strangers
And the neighbors in the stairwell
In new city.
Where are people going?
What are they going to buy
In the supermarket,
In your own small neighborhood?
To new streets,
To new avenues
That remind us of names,
Unknown and deceptive
In new city…
Time is weightless,
Like wars,
And tomorrow, perhaps, it will be
Holiday…