Robert Lauri — Te Dire Adieu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Te Dire Adieu" by Robert Lauri.
Lyrics
J’ai balancé des mots comme les lames d’un couteau,
J’ai fais sauter les plombs de la maison de ma raison,
Je voulais que les avions tombent, que tous les trains déraillent
Et prouver à tout le monde que tu n'étais plus rien qui m’aille.
J’ai déchiré les pages de tous les livres qui dorment en moi,
Et mis d’autres images aux paysages des nouveaux soirs
Puis j’ai repeins les murs de mon c? ur aux mille blessures,
Mais je tourne en rond, je me déphase, comme un lion sorti de sa cage.
Dieu, je sais pas te dire adieu,
Je le veux, veux, mais pourtant rien en moi ne le peut,
Dieu, Je sais pas te dire adieu,
Rien en moi ne le peut, je sais pas te dire adieu.
J’ai mis le feu à l’enfer de tous les jeux de tes mystères,
J’ai dépeuplé les villes que j’avais bâti sur tes promesses,
Mais le soir quand tombent les étoiles, quand les vagues roulent à l’envers,
Je me sens traquée comme elles, comme elles je me balance de travers.
J’ai déserté les ports de tous nos vieux jeteurs de sorts
Et arraché des larmes aux anges gardiens de mes états d'âme,
Je repeins le sable, je divague et plus rien n’est plus à sa place,
Je tourne en rond, je me déphase comme un lion sorti de sa cage.
Dieu, je sais pas te dire adieu,
Je le veux, veux, mais pourtant rien en moi ne le peut,
Dieu, Je sais pas te dire adieu,
Rien en moi ne le peut, je sais pas te dire adieu.
Lyrics translation
I swung words like the Blades of a knife,
I blew the lead out of the House of my reason,
I wanted the planes to fall, all the trains to derail.
And prove to everyone that you were nothing to me anymore.
I tore the pages of all the books that sleep in me,
And put other images to the landscapes of the new evenings
Then I repainted the walls of my c? ur with a thousand wounds,
But I go round and round and out of my mind, like a lion out of his cage.
God, I can't say goodbye to you.,
I want it, I want it, but yet nothing in me can,
God, I can't say goodbye to you.,
Nothing in me Can, I can't say goodbye.
I set fire to the hell of all your mystery games,
I depopulated the cities I had built on your promises,
But in the evening when the stars fall, when the waves roll upside down,
I feel like I'm being stalked like they are, like they are I'm swinging backwards.
I've deserted the ports of all our old spell casters.
And torn from tears The Guardian Angels of my States of Soul,
I repaint the sand, I wander and nothing is more in its place,
I'm going round, I'm out of my way like a lion out of his cage.
God, I can't say goodbye to you.,
I want it, I want it, but yet nothing in me can,
God, I can't say goodbye to you.,
Nothing in me Can, I can't say goodbye.