Robert Lauri — J'ai si peur song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'ai si peur" by Robert Lauri.
Lyrics
J’ai si peur
J’ai si peur, de voir s’enfuir le bonheur
Je sais bien, que trembler ne sert à rien
Mais comment, dormir tranquilles en nous disant que rien
Ne peut l’emporter, ni demain ni jamais
J’ai si peur, que tout se brise que tout se meure
En moins d’un jour, en moins d’une heure
Plus vite qu’on ne voit les fleurs se faner.
J’ai si peur, de voir venir la douleur,
Le malheur, envahir notre demeure.
Mais comment, nous mettre à l’abri des tourments, des vents,
Des pluies, des colères, des démons de la terre.
J’ai si peur, que tout se brise, que tout se meurt,
En moins d’un jour, en moins d’une heure.
Malgré moi, j’ai si peur.
J’ai si peur, qu’on nous vole notre bonheur, je le tiens
Mais, dire qu’il ne risque rien.
Et pourtant, toujours plus grand, il est si beau, malgré le temps que j’oublie,
J’oublie sur ton coeur, tous les dangers, tous les malheurs.
J’ai si peur, de vivre sans toi j’ai si peur,
Que dans ma vie se fanent les fleurs
Que le ciel devienne menteur
«J'ai si peur, j’ai si peur «J'ai si peur que tout se brise, que tout se meurt.
Que ton amour dérive ailleurs,
Malgré moi j’ai si peur, oooo — j’ai si peur !!
Lyrics translation
I'm so scared
I'm so afraid to see happiness run away
I know that shaking is useless.
But how, sleep quietly telling us that nothing
Can not prevail, neither tomorrow nor ever
I'm so afraid, that everything breaks, that everything dies
In less than a day, in less than an hour
Faster than you see the flowers fade.
I'm so afraid to see the pain come,
Misfortune, invading our home.
But how, to protect us from the torments, from the winds,
Rains, anger, demons of the Earth.
I'm so scared, everything breaks, everything dies,
In less than a day, in less than an hour.
Despite myself, I'm so scared.
I'm so scared, we're being robbed of our happiness, I hold it
But, to say that he does not risk anything.
And yet, ever larger, it is so beautiful, despite the time I forget,
I forget on your heart all the dangers, all the misfortunes.
I'm so afraid, to live without you I'm so afraid,
That in my life the flowers fade
May heaven become a liar
"I'm so afraid, I'm so afraid "I'm so afraid that everything will break, that everything will die.
May your love drift elsewhere,
Despite me I'm so scared, oooo — I'm so scared !!