Robert Charlebois — Le sud de la Louisiane song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le sud de la Louisiane" by Robert Charlebois.
Lyrics
On a flotté sur la grande mer
On a marché dedans le sable
On a passé dans les montagnes
Dans les cailloux d’la belle cheminée
On a trouvé les cocodrilles
Les cocodrilles de la Louisiane
On donnerait pas nos cocodrilles
Pour tout le reste du pays
Ici dans le sud de la Louisiane
Les poissons flottent dans le bayou Têche
Les canards pondent dans les neiges
Les ouaouarons dans les platanes
Les sacrifices dans les clos de riz
Les écureuils dans les grands bois
On a trouvé un paradis dedans le sud de la Louisiane
Les p’tites cayennes de la Louisiane
Les meilleures cuiseuses du pays
C’est ceuses qui font des sacrifices
De patates douces dans la cheminée
Ça chante les chansons de la Louisiane
Ça bat le linge dans le bayou Têche
On a trouvé les p’tites cayenne dedans le sud de la Louisiane
Les vieux cayens de la Louisiane
Les meilleurs citoyens du monde
Les ceuses qui bûchent pour la cheminée
Qui boivent du ‘moon shine' tout l’hiver
Ça danse les polkas de la Louisiane
Des mazurkas, des valses aussi
Ils ont trouvé le paradis dedans le sud de la Louisiane
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
We floated on the Great Sea
We walked in the sand
We went through the mountains
In the pebbles of the beautiful fireplace
We found the crocodiles.
Louisiana crocodiles
We wouldn't give away our crocodiles.
For the rest of the country
Here in southern Louisiana
The fish float in the head bayou
Ducks lay in the snow
The ouaouarons in plane trees
Sacrifices in rice enclosures
Squirrels in large Woods
We found a paradise in southern Louisiana
The little cayenne of Louisiana
The best cookers in the country
It is these who make sacrifices
From sweet potatoes in the fireplace
It sings The Songs of Louisiana
It beats the laundry in the Bayou Têche
We found the little cayenne in southern Louisiana.
The old cayens of Louisiana
The best citizens of the world
The ceuses that burn for the fireplace
Who drink 'moon shine' all winter
It dances the polkas of Louisiana
Mazurkas, waltzes too
They found paradise in southern Louisiana
(Thanks to dandan for these words)