Robert Charlebois — Dolorès song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dolorès" by Robert Charlebois.
Lyrics
Dolorès ô toi ma douloureuse
Perdue dans le Colorado
Tout nu, dans ça d'épais d’eau,
Je rêve à ton dos
Dans ma Tornado
Dolorès ô toi ma douloureuse
Perdu, perdu, perdu dans le Colorado
Tout nu, dans ça d'épais d’eau,
Dans ça d'épais d’eau,
Je rêve à ton dos dans ma Tornado
J’ai eu toutes sortes d’autos
Des Studebaker, des Monarch
Des Pontiac, des Buick Dyna-Flow
Des Mercedes, des Jaguar
Des Peugeot, des Alfa Roméo
Eh que c’est qu’j’ai eu à part ça
Une Bugatti à coté de d'ça
Il paraît qu’une Ferrari c’est rien
J’ai eu un beau Lincoln 55 banane
Y était swell, y était propre
Convertible, le d’dans rouge,
J’ai eu une p’tite Skoda
Ça j’trouve ça ben laid
Y était bleu poudre, à part de ça
J’ai eu un Nash Metropolitan
Deux p’tits bébés Austin,
J’ai eu un Cadillac Lasalle,
Un Marquette,
Un Buick Century, un Buick Limited
Ah oui j’ai eu un beau Edsel rouge et blanc
Dans un beau Cadillac Eldorado de l’année
C’t’avec ça qu’j’m’suis fait poigner
Sur l’autoroute ailée dans un beau char volé
Dolorès ô toi ma douloureuse
Perdu, perdu, perdu à Chibougamau
L’hiver comme un lavabo
Fret et blanc, fret et blanc
Glace mon dos
Fret et blanc, fret et blanc
C’est pas un cadeau
J’ai eu toutes sortes de cadeaux,
Des patins à roulettes, des patins à glace,
Des patins à deux lames, des patins à quatre lames
Une traîne sauvage, un traîneau, un toboggan,
J’ai eu un mouchoir, j’ai eu des bas
J’ai eu une boîte de chocolats, un carton de cigarettes
Un disque d’Elvis, un disque de Félix
Un jeu Mécano, un jeu d’mini-brix
Un habit d’Zorro, une flashlight pour voir en d’ssous d’l’eau
Ah qu’osse qu’j’ai eu à part d'ça
Ah oui, j’ai eu le plus beau de tous les cadeaux,
J’ai eu un foulard,
Un beau foulard gris qu’a m’avait tricoté
Sur l’autoroute ailée dans un beau char volé
Dolorès ô toi ma douloureuse
Perdu su’a rue Ontario
Tout nu, dans ma Tornado,
J'écoute la radio
Les yeux pleins d’eau
J’frappe un Desoto
J’grimpe dans un poteau
Wo wo
Dolorès
Des p’tits oiseaux.
Lyrics translation
Dolores O you my painful
Lost in Colorado
All naked, in that thick water,
I dream behind your back
In my Tornado
Dolores O you my painful
LOST, Lost, Lost in Colorado
All naked, in that thick water,
In that thick water,
I dream behind your back in my Tornado
I've had all kinds of cars
Studebakers, Monarch
Pontiac, Buick Dyna-Flow
Mercedes, Jaguar
Peugeot, Alfa Romeo
Well, that's all I got except for that.
A Bugatti next to that
I hear a Ferrari is nothing.
I had a beautiful Lincoln 55 banana
There was swell, there was clean
Convertible, the D in red,
I got a little Skoda
I think it's ugly.
There was powder blue, other than that
I had a Nash Metropolitan
Two little babies Austin,
I had a Cadillac Lasalle,
A Marquette,
A Buick Century, a Buick Limited
Ah yes I had a beautiful red and white Edsel
In a beautiful Cadillac Eldorado of the year
That's what I got hurt with.
On the winged highway in a beautiful stolen tank
Dolores O you my painful
Lost, lost, lost in Chibougamau
Winter as a washbasin
Freight and white, freight and white
Ice my back
Freight and white, freight and white
It's not a gift
I got all kinds of gifts,
Roller skates, ice skates,
Two-blade skates, four-blade skates
A wild drag, a sled, a slide,
I had a handkerchief, I had stockings
I got a box of chocolates, a carton of cigarettes.
An Elvis record, a Felix record
A mechanic game, a mini-brix game
A Zorro suit, a flashlight to see under the water
Oh, my god, I've had other than that.
Oh yes, I got the best of all gifts,
I had a scarf,
A beautiful gray scarf that a had knitted me
On the winged highway in a beautiful stolen tank
Dolores O you my painful
Lost on Ontario Street
All naked in my Tornado,
I listen to the radio
Eyes full of water
I hit a Desoto
I climb a pole
Wo wo
Dolores
Little birds.