Rob De Nijs — Kindje song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kindje" by Rob De Nijs.
Lyrics
Zakken vol met oude babykleertjes
Dozen vol met foto’s van heel pril geluk
Planken vol met Dinky Toys en beertjes
Jarenlang vergeten en een beetje stuk
Schriften vol met eerste grote woorden
Tekeningen op vergeeld behang papier
Vertellen wat je later wilde worden
Maar wat je was, dat ligt nog altijd hier
Ik heb hier nu al veel te lang gezeten
Tranen in het stof van wat ooit was
Wie kan 't goede begin ooit weer vergeten
Hierzo hou mijn hand nog even vast
Als vader ben ik nu haast overbodig
Je bent een prachtig mens en dat is fijn
Maar soms heb ik het kindje even nodig
Om zelf weer groot en sterk te zijn
Al die dappere kleine afgedankte schoentjes
Wat staan ze daar verloren twee aan twee
K’zou vandaag die ouwe rommel wegdoen
Maar 't kindje dat ze droeg dat werkt niet mee
Dat speelt hier nog op zolder in de rotzooi
Dat klimt hier elke keer weer op mijn schoot
Het heden daar beneden dat is ook mooi
Maar lieve God, daar zijn ze al zo groot
Ik heb hier nu al veel te lang gezeten
Tranen in het stof van wat ooit was
Wie kan 't goede begin ooit weer vergeten
Hierzo hou m’n hand nog even vast…
Lyrics translation
Bags of old baby clothes
Boxes full of pictures of very early happiness
Shelves full of Dinky Toys and bears
Forgotten for years and a little bit broken
Notebooks full of first big words
Drawings on gilded wallpaper
Tell me what you wanted to be when you grew up.
But what you were, it's still here.
I've been here too long now.
Tears in the dust of what once was
Who could ever forget the good start?
Here, hold my hand.
As a father, I'm almost unnecessary now.
You're a beautiful person and that's nice
But sometimes I need the baby.
To be big and strong again
All those brave little discarded shoes
What are they standing there losing two to two?
I'd get rid of that old shit today.
But the baby she was carrying won't work.
It's still in the attic in the mess.
That climbs on my lap every time.
The present down there that's nice too
But dear God, there they are already so big
I've been here too long now.
Tears in the dust of what once was
Who could ever forget the good start?
Here, hold my hand.…