Rob De Nijs — De Stem Van Het Water song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "De Stem Van Het Water" by Rob De Nijs.
Lyrics
De regen blijft eeuwig stromen
't zal ons tot de lippen komen
Nou ik zit daar niet mee!
Als de hemel zo een aarde toont
Die is opgebruikt en uitgewoond
Spoel voor mijn part dan
Ons masterplan van welvaart terug in zee
De stem van het water
De stem van het water
Zwijgt nooit
Sluis na sluis
En dijk voor dijk
We stampen de steden uit het slijk
En wat dan nog stroomt
Dat moet in een kanaal
Zo palen wij ons leven in
Verliezende verwondering
Zijn drooggemaald en afgedwaald
Wie kent nog het verhaal
Van de stem van het water
De stem van het water
Zwijgt nooit
In stilte loost de industrie
Het afval van haar utopie
't is dooie vis zover ik zie
Maar die verzwijgen niets
En de heren van hogerhand
Steken hun koppen in het zand
Ik ruik hun asfalt in de wind
Hoe leg ik dàt uit aan mijn kind?
Ik maak een tuin in mijn hart
Waar de beek nog doorheen stroomt
En ik leg me daar neer en ik luister ernaar
't is een zuivere stem
Van vroeger en later
Het leven begrijp ik, door haar
De stem van het water
De stem van het water
Zwijgt nooit
De stem van het water
De stem van het water
Zwijgt nooit…
Lyrics translation
The rain continues to flow forever
it will come to our lips
Well, I don't care!
When Heaven shows an Earth like this
It's used up and used up.
Rinse for all I care
Our master plan of prosperity back in the sea
The Voice of the water
The Voice of the water
Never shuts up
Lock after lock
And Dike for Dike
We stomp the cities out of the mud
And what else flows
It has to be in a channel.
That's how we build our lives
Losing wonder
Have gone astray and gone astray.
Who else knows the story?
Of the voice of the water
The Voice of the water
Never shuts up
In silence the industry is dumping
The waste of her Utopia
it's dead fish as far as I can tell.
But they're not hiding anything.
And the Lords of high
Put their heads in the sand
I can smell their asphalt in the wind
How do I explain this to my child?
I make a garden in my heart
Through which the stream still flows
And I lay there and I listen to it
it's a pure voice .
Past and future
Life I understand, through her
The Voice of the water
The Voice of the water
Never shuts up
The Voice of the water
The Voice of the water
Never shuts up…