Rita Indiana & Los Misterios — Equeibol song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Equeibol" by Rita Indiana & Los Misterios.
Lyrics
Quiero montar equeibol
Y yo no tengo equeibol
Voy a empeñar los aretes de mi mai
Pa' comprarme un equeibol
El Boli tiene equeibol
La Yuli tiene equeibol
Cuando yo tenga equeibol voy a rodar
Como ello' en un equeibol
Y seguiremo' una ruta
En bola 'e humo como magluta
Hasta la plaza 'e la bandera
Donde todo llevan en equeibol
Oche me consiguió
Una tabla Tony Hawk
Y en la pulga de la feria
Con el sote y ligue lotero
Y mi primo Alejandrito
Que es un montro en equeibol
Me mandó una goma GNX
Y un cassette de los expistouols
Porque
Quiero montar equeibol
Y yo no tengo equeibol
Voy a empeñar los aretes de mi mai
Pa' comprame un equeibol
El Yuyi tiene equeibol
Y Yoni tiene equeibol
Cuando yo tenga equeibol voy a rodar
Como ello' en un equeibol
Y en la piscina de Arroyo Hondo
Yo me tiro, me enrollo y me e’condo
Y en la calle de tu barrio
Me quieren ver hacer los trucos
Con mi pajón a lo Amanda Miguel
Con mi convel con mi polochel
Rodando por la barandilla
Del edificio de codetel
Quiero montar equeibol
Y yo no tengo equeibol
Voy a empeñar los aretes de mi mai
Pa' comprarme un equeibol
La Motra tiene equeibol
Y Gavo tiene equeibol
Cuando yo tenga equeibol voy a rodar
Como ello' en un equeibol (solo)
Como en un sueño me vi
En Gazcue al atardecer
Haciendo un truco mortal
Frente a donde mataron a Amin Abel
Y en la rampa del mirador
Hice un tri sixty quick flip
Como en un disco 'e dedol
Todo lo chamaco me gritaron a mi
Gloria
Gloria
Gloria
Gloria
Quiero montar equeibol
Y yo no tengo equeibol
Voy a empeñar los aretes de mi mai
Pa' comprarme un equeibol
La Miqui tiene equeibol
Y el Bale tiene equeibol
Cuando yo tenga equeibol voy a rodar
Como ello' en un equeibol
En un equeibol
En un equeibol
En un equeibol
En un equeibol
En un skateboard
En un skateboard
En un skateboard
En un skateboard
En un skateboard
En un skateboard
En un skateboard
Toy oyendo e’perate
Diablo pero tu te oye' como Luis Diaz por ahí
Déjalo rodar
Déjalo rodar
Cuando yo tenía 12 años yo tenía un primo que se llamaba Alex. El vivía en
Orlando, pero venía todo' lo verano. Alex se cortaba lo' cabello de manera rara.
Y se ponía una botica azule ha’ta la rodilla. Un Dr. Martin que aquí todavía
no la había .Él venía con pila de t-shirt de de to' esa banda de Punk,
loquísima. Que cuando la gente la veía decía ¿mierda, pero y que e' eta vaina?
Y Alex era un montro montando equeibol. Se sabía además todas las canciones de
esa' bandas
Que no se daban dique de na'. Y yo veía este tipo y decía «dios mio yo tengo
que ser como este hombre algún día. Vetir como él, montar equeibol como él.
Y le pedi que por favor que me regalara esa tabla Natas que el tenia,
que taba increíble. Pero el era tan pobre que traía una sola tabla pa' el pa
montá. Entonce' yo tenia que sentarme en un murito ahí en Bella Vista a mirarlo
montando, haciendo to' lo truco y to la vaina. Y de vez en cuando él me dejaba
agarrar la tabla y hacer par de vaina. Pero yo na' ma' sabía darle para allá
porque no me salió nunca ningún ollie. De’pue' Alex se fue y yo encontré un
corillin de amiguitos en El Dominico que se llamaban Tonono y Michael.
Michael tenía la cara llena de espinillas y Tonono tenía lo' diente' pa' lante.
Ellos montaban equeibol. Y por alguna razón aunque yo era hembra,
me hicieron un corito y me presentaron a que me vendió un Tony Hawk viejísima
que ademá' parece que se había mojado porque pesaba más que el diablo y yo
empecé a rodar con ella por ahí
Lyrics translation
I want to ride equeibol
And I don't have equeibol
I'll pawn my mai's earrings
To buy me an equeibol
The Pen has equeibol
Yuli has equeibol
When I have equeibol I will roll
As it ' in an equeibol
And we'll follow a route
In ball ' e smoke like magluta
Up to the square ' E the flag
Where everything takes in equeibol
Oche got me
A Tony Hawk table
And in the flea market
With the sote and ligue lottery
And my cousin Alexandrito
Which is a montro in equeibol
He sent me a GNX gum.
And a cassette of the expistouols
Because
I want to ride equeibol
And I don't have equeibol
I'll pawn my mai's earrings
Dad, buy me an equeibol.
The Yuyi has equeibol
And Yoni has equeibol
When I have equeibol I will roll
As it ' in an equeibol
And in the pool of Arroyo Hondo
I throw myself, I roll up and I get married
And on the street in your neighborhood
They want to see me do the tricks
With my pajón a lo Amanda Miguel
Con mi convel con mi polochel
Rolling down the railing
From the codetel building
I want to ride equeibol
And I don't have equeibol
I'll pawn my mai's earrings
To buy me an equeibol
La Motra has equeibol
And Gavo has equeibol
When I have equeibol I will roll
As it ' in an equeibol (only)
As in a dream I saw myself
In Gazcue at sunset
Doing a deadly trick
In front of where Amin Abel was killed
And on the lookout ramp
I did a tri sixty quick flip
As in a disco ' e dedol
They all screamed at me
Glory
Glory
Glory
Glory
I want to ride equeibol
And I don't have equeibol
I'll pawn my mai's earrings
To buy me an equeibol
The Miqui has equeibol
And the Bale has equeibol
When I have equeibol I will roll
As it ' in an equeibol
In an equeibol
In an equeibol
In an equeibol
In an equeibol
On a skateboard
On a skateboard
On a skateboard
On a skateboard
On a skateboard
On a skateboard
On a skateboard
Toy listening e'perate
Devil but you hear you' like Luis Diaz out there
Let it roll
Let it roll
When I was 12, I had a cousin named Alex. He lived in
Orlando, but he was coming all summer. Alex cut him ' hair in a weird way.
And he was wearing a blue bootie ha'ta the knee. A Dr. Martin who here yet
there wasn't.He came with pile of T-shirt from to ' that Punk band,
crazy. That when people saw her, she'd say shit, but what about the pod?
And Alex was a monster riding equeibol. He also knew all the songs of
that ' bands
They did not give na ' dike. And I'd look at this guy and say, " Oh, my god, I've got
to be like this man someday. See like him, ride equeibol like him.
And I asked him to please give me that table Natas he had,
that was amazing. But he was so poor that he brought a single board pa ' the pa
mount. So I had to sit on a little wall there in Bella Vista to look at it
riding, doing to' the trick and to the pod. And every once in a while he would leave me
grab the board and make pair of sheath. But i na ' ma ' knew how to hit it there
because I never got an ollie. De ' pue ' Alex left and I found a
corillin of Little Friends in Dominica who were called Tonono and Michael.
Michael had a face full of pimples and Tonono had the' tooth' on his face.
They rode equeibol. And for some reason even though I was a female,
they made me a corito and introduced me to that sold me an old Tony Hawk
which also ' seems to have got wet because it weighed more than the devil and I
I started rolling with her around.