Rio Reiser — Über Nacht song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Über Nacht" by Rio Reiser.
Lyrics
Oh, der Mond scheint
Langsam und golden
Über den Wolken
Schaut durch die Bäume
Auf schlafende Blumen
Rehe und Hasen
Berge und Täler
Wiesen und Felder
Oh, es is’n schönes Land
Bei Nacht
Oh, der Nachtwind weht
Sanft, warm und leise
Über die Wälder
Die Städte und Dörfer
Burgen und Schlösser
Villen und Vorstädte
Frankfurt und Rothenburg
Fabriken und Autobahnen
Oh, es is’n schönes Land
Bei Nacht
Bei Nacht
Wenn die Sonne auf der anderen Seite der Erde
Ihre Strahlen in die Straßen und Hütten
Von Rio und San Paulo senkt
Bei Nacht
Wenn die Sonne weit weit weg im Osten
In Bombay und Kalkutta und Neu Delhi
Den Kindern in den Augen brennt
Bei Nacht
Und nicht mal dann
Weil die tiefsten Wunden selbst in der Nacht
Noch hell erleuchtet sind
Bei Nacht
Und nicht mal dann
Weil in der Nacht die überwachen Augen
Zehnmal schärfer sehen
Nicht mal dann
Oh, die Sonne scheint
Langsam und golden
Schaut durch die Wolken
Auf Tiere und Menschen
Auf Zäune und Mauern
Auf den Rhein und die Elbe
Auf Köln und auf Hamburg
Den Schwarzwald, die Nordsee
Stammheim und Godesberg
Oh, die Sonne scheint
Oh, die Sonne scheint
Oh, die Sonne scheint
Die Sonne scheint
Die Sonne scheint
Die Sonne scheint
Lyrics translation
Oh, the moon is shining
Slow and golden
Above the clouds
Look through the trees
On sleeping flowers
Deer and hares
Mountains and valleys
Meadows and fields
Oh, it's a beautiful country
At Night
Oh, the night wind blows
Soft, warm, and quiet
About the forests
The towns and villages
Castles and palaces
Villas and suburbs
Frankfurt and Rothenburg
Factories and highways
Oh, it's a beautiful country
At Night
At Night
When the sun is on the other side of the Earth
Their Rays into the streets and huts
From Rio and San Paulo lowers
At Night
When the sun far far away in the East
In Bombay and Calcutta and New Delhi
Burning in the eyes of the children
At Night
And not even then
Because the deepest wounds even at night
Are still brightly lit
At Night
And not even then
Because at night the monitor eyes
See ten times sharper
Not even then
Oh, the sun is shining
Slow and golden
Look through the clouds
On animals and humans
On fences and walls
On the Rhine and the Elbe
On Cologne and on Hamburg
The Black Forest, the North Sea
Stammheim and Godesberg
Oh, the sun is shining
Oh, the sun is shining
Oh, the sun is shining
The sun is shining
The sun is shining
The sun is shining