Rika Zaraï — Le petit tramway song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le petit tramway" by Rika Zaraï.
Lyrics
Le petit tramway de Chinpansigo
Ne coûte qu’un seul peso
Et pour ce prix-là, tous les fiancés
Le prennent pour s’embrasser
Il n’a que des bancs et pas de carreaux
Mais son toit est plein d’oiseaux
Et pour peu qu’il voie deux amants qui flânent
Alors, il tombe en panne
C’est ce qu’il a fait
Quand on l’a croisé
Le long de la plage
Mais au petit port de Chinpansigo
Il nous ramena bientôt
Et si l’on s’aima, la première nuit,
Ce fut bien grâce à lui
Mon amour, rappelle-toi
De ce parfum de fleurs
Mon amour, rappelle-toi
Ton c? ur contre mon c? ur Ces guitares qui chantaient
Sur des airs de soleil
Et nous racontaient des merveilles
Le petit tramway de Chinpansigo
Ne coûte qu’un seul peso
Mais pour ce prix-là, depuis des saisons
Quel bonheur nous lui devons !
Pour le remercier, si j'étais quelqu’un
Le Mexique aurait demain
Le petit tramway de Chinpansigo
Brodé sur son drapeau
Lyrics translation
The small tramway of Chinpansigo
Costs only one peso
And for that price, all the betrothed
Take it to kiss
It has only benches and no tiles
But its roof is full of birds
And as long as he sees two lovers strolling
So, it breaks down
That's what he did
When we met him
Along the beach
But at the small port of Chinpansigo
He brought us back soon
And if we loved each other, the first night,
It was good thanks to him
My love, remember
From this perfume of flowers
My love, remember
Your c? ur against my c? ur those guitars that sang
On sunny airs
And they told us wonders
The small tramway of Chinpansigo
Costs only one peso
But for that price, for seasons
What happiness we owe him !
To thank him, if I were someone
Mexico would have tomorrow
The small tramway of Chinpansigo
Embroidered on his flag