Ridan — Woman song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Woman" by Ridan.
Lyrics
J'écris la vie au fil du temps qui passe
Même si la misère frappe nos faces
J'écris l’amour pour qu’on en vive demain
Et que m’importe son long chemin
Je vis en toi
Je lis en toi
J’ai mis en toi tous mes lendemains
Je continue de croire que la vie n’est pas simple
Même si c’est rose tout autour de toi
Je vis tout seul sous ce bon vieux toit (?)
Je changerais tout sans compter pour toi
Woman
Woman
Je vis tout seul sous ce bon vieux toit (?)
Woman
I see, I ?? my woman
You’re living in my heart now
Tu seras la mère de tous ces beaux enfants
Tu seras celle qu’on appelle maman
Tu seras celle pour qui le temps s’arrête
Tu seras la seule qu’on dira parfaite
Je crois en toi
Je vois en toi
Je voudrais même partir avant toi
On ira vivre encore plus loin que le ciel
Là où l’amour se dit éternel
J'échangerais tout pour que tu restes en moi
Je changerais l’or en morceau de bois
Woman
Woman
Je changerais l’or en morceau de bois
Woman
I see, I soul (?) my woman
You’re living in my heart now
J'écris la vie au fil du temps passé
Je me sens trahi par ce conte de fée
Je dis que la vie ne nous a pas compris
Tu es la seule qui n’a plus de prix
Et tu t'éloignes tout doucement
Je t’imagine comme à nos 20 ans
Je me sens si loin de la réalité
Je me sens si loin de la vie de tous les jours
J’ai trop d’amour pour en faire le deuil
Et trop d’orgueil pour refaire l’amour
Woman
Woman
J’ai trop d’orgueil pour refaire l’amour
Woman
I see, I soul (?) my woman
You’re living in my heart now
Lyrics translation
I write life as time goes by
Even if misery hits our faces
I write love so we can live tomorrow
And what do I care about his long journey
I live in you
I read in you
I put in you all my next days
I still believe that life is not simple
Even if it's pink all around you
I live alone under this good old roof (?)
I would change everything without counting for you
Woman
Woman
I live alone under this good old roof (?)
Woman
I see, I ?? my woman
You're living in my heart now
You will be the mother of all these beautiful children
You'll be the one called Mom
You'll be the one for whom Time Stands Still
You'll be the only one we'll call perfect.
I believe in you
I see in you
I'd even like to leave before you
We'll live even further than heaven
Where love is said to be eternal
I'd trade everything for you to stay in me
I'd change the gold into a piece of wood
Woman
Woman
I'd change the gold into a piece of wood
Woman
I see, I soul (?) my woman
You're living in my heart now
I write life over time
I feel betrayed by this fairy tale
I say that life did not understand us
You're the only one who's priceless.
And you walk away slowly
I think you're like you were in your 20s.
I feel so far from reality
I feel so far from everyday life
I have too much love to mourn
And too much pride to make love again
Woman
Woman
I'm too proud to make love again
Woman
I see, I soul (?) my woman
You're living in my heart now