Ridan — On l'aime quand même song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "On l'aime quand même" by Ridan.
Lyrics
Souvent je cours et j’me paume partout
Entre les gens qui s’aiment et s’haïssent
Entre les gens qui parlent et qui glissent
Souvent j’me dis que je dois être
Un peu fou de vous
De croire que ce monde est un petit peu beau
J’regarde ces hommes construire l'échafaud
Mais il faudrait que quelqu’un leur dise
Si on avance si on s’enlise
Faites-vous encore les gosses
Dans les choux chez vous?
Au fond je vois bien
Que tout le monde s’en fout…
Mais je l’aime la vie
Je l’aime la vie
Ses couleurs, ses fruits interdits
Je l’aime la vie
Mais je l’aime la vie
Je l’aime la vie
Ses poèmes, et ses mélodies d’amour
Mais je l’aime la vie
Je l’aime la vie
Sa couleur, ses films inédits
Je l’aime la vie
Mais je l’aime la vie
Je l’aime la vie
Même si, souvent je m’ennuie la nuit
Comme vous je cherche
Le petit bout de terrain
Où j’pourrais bien planter ces pensées
J’prendrais le temps de regarder pousser
Les racines de ma vie
Faire leur bout de chemin
En espérant que demain soit pareil
Que je fasse encore le même rêve que la veille
Celui qui me dit que la vie est là
Et que je dois être aveugle
Si je ne l’entends pas
Elle chante chaque matin au soleil
Même quand au fond de nous elle sommeille…
Mais je l’aime la vie
A la folie…
Lyrics translation
Often I run and slap myself everywhere
Between people who love and hate each other
Between people talking and sliding
Often I think I have to be
A little crazy about you
To believe that this world is a little beautiful
I watch these men build the scaffold
But someone would have to tell them
If we move forward if we get bogged down
Do you kids again
In the cabbages at home?
Deep down I see well
Everybody don't care…
But I love life
I love life
Its colors, its forbidden fruits
I love life
But I love life
I love life
His poems, and his love melodies
But I love life
I love life
His color, his unpublished films
I love life
But I love life
I love life
Although, often I get bored at night
As you I seek
The small piece of land
Where I could plant these thoughts
I'd take the time to watch it grow
The roots of my life
Make their way
Hoping tomorrow will be the same
That I still have the same dream as the day before
The one who tells me that life is here
And that I must be blind
If I don't hear it
She sings every morning in the sun
Even when deep down she sleeps…
But I love life
To madness…