Ridan — Ma petite chipie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ma petite chipie" by Ridan.
Lyrics
Mais d’où te viens ce petit ce sourire en coin?
Qui t’rend si belle chaque matin
Qui m’donne envie chaque jour d'étre demain
Envie d’revenir plus vite que j’suis parti
Et ces petites phrases parsemées de silence
Ces premiers pas ont perdu dans l’errance
L’eveil est dur sans doute que les murs dansent
Pour arriver enfin à la salle de bain
Et là c’est là que tout recommence
La douche, le maquillage et l’impatience
Comme une Marianne attendue par la France
Du calme ma belle tu friserais l’elegance
Mais d’où te viens ce petit ce sourire en coin?
Qui m’tient les jours et toutes les nuits d’ma vie
Tu est celle que j’attend ma ptite chipie
Mon idéal, mon utopie
Mais d’où te viens ce petit ce sourire en coin?
Qui changerait Don Juan en Don Quichotte
Et qui mettrait chaque homme à la popotte
Pour cuisiner des plats en papillotte
Que tu degusterais comme une enfant
En mélangeant les plats et les desserts
En mélangeant le vin rouge et le vin blanc
Et ce sourire coincé entre tes dents
Mais d’où te viens ce petit ce sourire en coin?
Qui m’fait vibrer le jour et chaque matin
Tu es celle que j’attends ma ptite chipie
Tu es celle que j’attends main’nan
Tu es celle que j’attends main’nan
Tu es celle que j’attends main’nan
Lyrics translation
But where did you get that little corner smile?
That makes you so beautiful every morning
Who makes me want to be tomorrow every day
Want to come back faster than I left
And those little phrases dotted with silence
These first steps lost in wandering
The Awakening is hard no doubt that the walls dance
To finally get to the bathroom
And that's where it all starts all over again
Shower, make-up and impatience
Like a Marianne expected by France
Calm down my beautiful you would curl elegance
But where did you get that little corner smile?
Who keeps me the days and nights of my life
You're the one I'm waiting for my ptite chipie
My ideal, My utopia
But where did you get that little corner smile?
Who would change Don Juan into Don Quixote
And who would put every man in the mess
For cooking dishes from papillotte
That you would taste like a child
Mixing dishes and desserts
Mixing red wine and white wine
And that smile stuck between your teeth
But where did you get that little corner smile?
That makes me vibrate every day and every morning
You're the one I'm waiting for my ptite chipie
You're the one I'm waiting for Main'n
You're the one I'm waiting for Main'n
You're the one I'm waiting for Main'n