Ridan — Le Rêve song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Rêve" by Ridan.
Lyrics
J’ai fait le rêve d'être un enfant qui joue sa vie de son plein gré
Et tout est guerre et tout est trêve et on lui dit que c’est ça la vie
Le sac au dos tout plein de bouquins voilà revenir le moins que rien
Il se demande qui sont ces hommes, quelles sont leur place dans son destin
Il étudie à contre-coeur mais c’est une flamme qu’il a dans l'âme
Les années passent l’enfance s'écarte à la recherche d’une vie parfaite
Les années passent l’enfance s'éloigne et pour tout le monde il devient fou
J’ai fait le rêve de tous ces gosses où tout serait beau comme une colo
J’ai fait le rêve de tous ces gosses où je m’envolerais au bout du monde
J’ai fait le rêve de tous ces gosses où tout serait beau comme une colo
J’ai fait le rêve de tous ces gosses où je m’envolerais au bout du monde
J’ai fait le rêve de tous ces gosses
Le petit bonhomme reprend sa route, de l’inconscience comme disent les autres
Il mène sa barque à sa mesure, à quoi ça sert une vie sans rêve?
A quoi ça sert une vie sans risque, il troque sa vie contre un stylo
L’amour d'écrire a fait de lui un incompris de ses amis
Il reste ferme et convaincu, pour la plupart il est perdu
Il reste ferme et convaincu, pour la plupart il est vaincu
Il vit le rêve qu’il a choisi, de plus la chance lui donne raison
Il a trimé à chaque saison pour pouvoir faire sa petite maison
Si j'étais fou j’aurais pu dire que la vie c’est le rêve que l’on affronte
Si j'étais fou je te dirais même qu’il n’y a pas de montagne que l’on ne surmonte
Si j'étais fou tu penses franchement que je pourrais croire tout ce qu’on me raconte
Si j'étais fou je serais qu’une horloge que l’on décompte au fil des soirs
Il est peut-être fou il est peut-être *** à 25 ans il rêve encore
Il rêve encore !
Il rêve encore !
J’ai fait le rêve de tous ces gosses où tout serait beau comme une colo
J’ai fait le rêve de tous ces gosses où je m’envolerais au bout du monde
J’ai fait le rêve de tous ces gosses où tout serait beau comme une colo
J’ai fait le rêve, je ferai mon rêve, je vis le rêve
J’ai fait le rêve, je ferai mon rêve au bout du monde
je fais le rêve, je vis le rêve, je ferai mon rêve au bout du monde
je fais le rêve, je vis le rêve, je ferai mon rêve au bout du monde
Lyrics translation
I had the dream of being a child who plays his life of his own free will
And everything is war and everything is truce and we tell him that this is life
The backpack full of books here comes back the least that nothing
He wonders who these men are, what is their place in his destiny
He studies against his heart but it is a flame that he has in his soul
The years pass childhood departs in search of a perfect life
Years pass childhood goes away and for everyone it goes crazy
I had the dream of all those kids where everything would be beautiful as a colo
I had the dream of all those kids where I would fly to the end of the world
I had the dream of all those kids where everything would be beautiful as a colo
I had the dream of all those kids where I would fly to the end of the world
I made all these kids dream
The little man returns his way, from unconsciousness as others say
He leads his boat to his measure, what good is a life without a dream?
What good is a safe life, he trades his life for a pen
The love of writing made him an misunderstood of his friends
He remains firm and convinced, for the most part he is lost
He remains firm and convinced, for the most part he is defeated
He lives the dream he has chosen, moreover luck gives him reason
He trimed every season so he could make his little house
If I was crazy I could have said that life is the dream we face
If I were crazy I would even tell you that there is no mountain that we do not overcome
If I was crazy you honestly think I could believe everything they tell me
If I were crazy I would be just a clock that we count down over the nights
He may be crazy he may be *** at 25 he still dreams
He's still dreaming !
He's still dreaming !
I had the dream of all those kids where everything would be beautiful as a colo
I had the dream of all those kids where I would fly to the end of the world
I had the dream of all those kids where everything would be beautiful as a colo
I made the dream, I'll make my dream, I live the dream
I made the dream, I'll make my dream at the end of the world
I make the dream, I live the dream, I will make my dream at the end of the world
I make the dream, I live the dream, I will make my dream at the end of the world