Ridan — A quoi ça rime song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "A quoi ça rime" by Ridan.
Lyrics
On s’bâtit un avenir mais qui brille comme un feu d’paille
On m’dit qu’ailleurs c’est mieux, mais c’est la même où que tu ailles
On dit qu’on est tous potes, mais qu’entre nous on se graille
Des vampires assoiffés, le seul remède c’est l’ail
D’où ça vient? Je sais pas mais je sais que ça va, puis que ça vient
L’odeur de l’argent fait peut-être de nous des bons à rien
Chacun son instant rose pendant que le reste reste grisé
J’ai plus de couleur dans ma vie, mon rêve en est brisé
Y’a pas de vie sans facture, pas de che-ri sans fracture
Pas de police sans bavure, et pas de bons textes sans ratures
Faudrait qu’on sache dire non, qu’on sache provoquer la chance
La même qui mène la danse, et la même qui paie mes créances
Ma vie est lourde et belle comme une machine salement huilée
Trop de parents ont des soucis et leurs gosses laissé filer
Tout n’est plus si beau qu’une fille qui marche sans défiler
Ma vie c’est aussi ça, je la chope et je la défile là
Je crois que j’ai tout essayé, mon cœur reste en dérive
J’ai mis de coté ma salive pour que le silence vienne et me délivre
D’un livre à l’eau de larmes, mon flot coule, j’ai peur d’oublier
Une page de tourné, l’image se fixe comme un pilier
Empiler les histoires les unes sur les autres
À force d’accumuler, c’est clair y’en a toujours une qui se vautre
On a beau dire tout ce qu’on veut, tout ce qu’on peut pendant le combat
Seuls les mots l’entourent mais y’a qu’un round et tu la perdras
Apprendre à perdre c’est le jeu, donc accepter
La faiblesse de l’autre, avec amour et pas par fierté
En fait c’est, complètement l’inverse de tout ce qu’on pensait
L’orgueil nous bouffe notre âme et c’est la larme qui vient compenser
Le beau prince, mince, élancé que toutes celles cherchaient
Le rêve est brisé, et dans mon arbre je reste perché
Accroché
Aux sentiments, de haut j’observe les dégâts
Le dégoût m’obsède, je veux disparaître sans le moindre émoi
Lyrics translation
We build a future but that shines like a straw fire
I'm told it's better elsewhere, but it's the same wherever you go
They say we're all friends, but between us we're all friends.
From thirsty vampires, the only remedy is garlic
Where did it come from? I don't know, but I know it's okay, and then it's coming.
The smell of money may make us good for nothing
Each his moment pink while the rest remains Gray
I have more color in my life, my dream is broken
There's no life without a bill, no che-ri without a fracture
No Font without Burr, and no good texts without scraps
We should know how to say No, we should know how to cause luck
The same one who leads the dance, and the same one who pays my debts
My life is heavy and beautiful like a dirty oiled machine
Too many parents have worries and their kids let go
Everything is not so beautiful as a girl who walks without scrolling
My life is that too, I catch it and I parade it there
I think I've tried everything, my heart is drifting
I set aside my saliva for silence to come and deliver me
From a book to the water of tears, my flow flows, I'm afraid to forget
A page turned, the image is fixed as a pillar
Stack stories on top of each other
By accumulating, it is clear there is always one that bulges
You can say whatever you want, whatever you can during the fight.
Only words surround it but there's only one round and you'll lose it
Learning to lose is the game, so accept
The weakness of the other, with love and not out of pride
In fact it is, completely the opposite of everything we thought
Pride eats our soul and it is the tear that compensates
The handsome prince, slender, Slender that all the girls were looking for
The dream is broken, and in my tree I remain perched
Hang
To the feelings, from above I observe the damage
Disgust haunts me, I want to disappear without the slightest emotion