Ridan — 60 millions d'amis song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "60 millions d'amis" by Ridan.
Lyrics
Et si la vie c'était une vie de désespoir,
Une lutte contre l’espoir
Que l’on croise sur le trottoir,
J’ai décidé d’y croire
Mais la lumière ne me laisse voir
La beauté de nos soirs
Que je croise dans ce miroir.
Espérons que l’espérance
Nous donne encore la chance
D’avoir de la raison
Pour pouvoir aimer la France.
Qu’avez-vous fait de nous?
Qu’avez-vous fait de vous?
Le monde est devenu fou
Sous l’emprise de la méfiance.
Quelle chance, quelle chance,
Quelle chance, quelle chance,
Quelle chance d’habiter la France.
J’ai souvent cette image
D’un monde qui n’est pas mien,
De l’admirer, de le pleurer
Sans y trouver le lien,
Comme un tableau que l’on peint
Aux nuances impossibles,
Les couleurs sont présentes
Comme un pinceau sans la cible.
On a traîné mes racines dans un océan de boue,
La vie m’a rendu fort
Pour que mes enfants vivent debout.
La France est-elle malade
Au point d’en être son fait divers?
La France est-elle si folle
Qu’elle en oublie d'être fière de vous?
J’ai connu le paradis, un beau matin d'été,
Où les gens se disent «je t’aime»
Comme dans les contes de fée,
Où les hommes ne réfléchissent
Qu’au bonheur de leur prochain,
Un vrai petit coin sympa
Où leur argent ne vaut plus rien,
Où les armes ne serviraient
Qu'à défendre nos valeurs,
Tu sais toutes celles qu’on jette
Au détriment de nos coeurs.
Tans pis si ça te dérange,
Tant mieux si ça t’arrange,
Tant pis si ça te démange,
Car au fond de nous il faut que ça change !
Si tu savais ce que j’en pense
De l'égalité des chances.
(Merci à Quentin pour cettes paroles)
Lyrics translation
And if life was a life of despair,
A fight against hope
That we cross on the sidewalk,
I decided to believe it
But the light won't let me see
The beauty of our evenings
That I cross in that mirror.
Hope that hope
Still gives us the chance
To be right
To be able to love France.
What Have you done with us?
What Have you done with yourself?
The world has gone mad
Under the grip of mistrust.
What Luck, What luck,
What Luck, What luck,
What a chance to live in France.
I often have this image
Of a world that is not mine,
To admire him, to mourn him
Without finding the link,
Like a painting you paint
With impossible nuances,
Colors are present
Like a brush without the target.
We dragged my roots into an ocean of mud,
Life made me strong
So that my children live standing.
Is France sick
To the point where he's doing something different?
Is France so crazy
That she forgets to be proud of you?
I knew Paradise, a beautiful summer morning,
Where people say " I love you»
As in fairy tales,
Where men do not think
Than to the happiness of their neighbor,
A real nice little corner
Where their money is worth nothing,
Where weapons would not be used
Than to defend our values,
You know all the ones we throw away
To the detriment of our hearts.
Tans pis if it bothers you,
So much the better if it suits you,
Too bad if it itches,
Because deep down we need it to change !
If you knew what I thought
Equal opportunities.
(Thanks to Quentin for these words)