Richard Gotainer — Trois Vieux Papis song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Trois Vieux Papis" by Richard Gotainer.
Lyrics
Trois vieux papis tout vermoulus
Sur un très vieux banc tout moussu
Parlaient de la pluie et du temps.
Par ici la terre est très dure
Disait l’Arthur
Même les corbeaux volent à l’envers
Pour ne point voir la misère.
Et ta soeur elle vole à l’endroit
Répondit le Prosper
Un oiseau ça doit planer droit
C’est marqué dans le dictionnaire.
Un coup je lance ma casquette
Un coup je vais la rechercher
Lâcha le Dédé
Y’a les ceusses qui rient quand ils pètent
Et ceusses que l’oignon fait pleurer.
Trois vieilles branches toutes tordues
Sur un très vieux banc tout moussu
Papotaient pour se faire du vent.
Il n’y a point d’amour qui dure
Disait l’Arthur
Ça vous met le coeur en calanche
L’amour c’est pas toujours dimanche.
T’as donc pas connu la Lulu
Répondit le Prosper
Tu vois toujours tout en austère
Remémore-toi donc son joufflu.
L’amour c’est un peu la galère
Mais il y fait bon ramer
Lâcha le Dédé
L’amour c’est juste un poil amer
C’est du bonbon acidulé.
Trois vieux bandits encore poilus
Entre le vert et le chenu
Se racontaient le French Cancan.
Y’avait l’Arthur
Y’avait le Dédé
Y’avait le Prosper.
La vie c’est pas de la confiture
Disait l’Arthur
C’est dur
Des fois j’en mangerai mon galure.
Tu dors comme tu fais ta litière
Répondit le Prosper
Plutôt que bouloter ta visière
Ben, t’as qu'à manger du camembert.
C’est pas que je m’ennuie, mais je me fais chier
Disait le Dédé
Oyé
Vous me gonflez, je m’en vas rentrer pour souper.
Trois vieux papis sous un platane
Les deux mains sur le pommeau de la canne
Le seul pépé, c'était le Dédé
Oyé
Les deux pépères c'étaient l’Arthur
L’Arthur et le Prosper
Oyère
Trois vieux papis
Trois papis papotaient
Papotaient pour se faire du vent.
Lyrics translation
Three old popies all vermoulus
On a very old mossy bench
They were talking about rain and weather.
This way the Earth is very hard
Said the Arthur
Even crows fly upside down
So as not to see misery.
And your sister she flies to the place
Answered the Prosper
A bird must fly straight
It's marked in the dictionary.
One shot I throw my cap
I'll go find her.
Let go of the Dede
There are those who laugh when they fart
And what the Onion makes you cry.
Three old branches all twisted
On a very old mossy bench
Chatted to make the wind.
There is no love that lasts
Said the Arthur
It puts your heart in calanche
Love isn't always Sunday.
So you didn't know Lulu.
Answered the Prosper
You always see everything in austere
Remember his chubby face.
Love is a bit of a galley
But it's good to row
Let go of the Dede
Love is just a bitter hair
It's tart candy.
Three old bandits still hairy
Between green and chenu
They were talking about the French Cancan.
There was the Arthur
There was the Dede
There was the Prosper.
Life is not jam
Said the Arthur
It's hard
Sometimes I'll eat my galure.
You sleep like you make your litter
Answered the Prosper
Rather than work your visor
Well, you just have to eat camembert.
It's not that I'm bored, but I'm pissing myself
Said the Dede
Oyé
You're blowing me up, I'm going home for dinner.
Three old daddies under a plane tree
Both hands on the knob of the cane
The only grandpa was the Dede
Oyé
The two fathers were the Arthur
The Arthur and the Prosper
Oyere
Three old daddies
Three popes chatted
Chatted to make the wind.