Richard Gotainer — L'empereur du flipper song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'empereur du flipper" by Richard Gotainer.
Lyrics
S’agit pas d’gaver la tirelire
Sur un flip y faut amortir
Mais pour a, il faut pas tre un dbutant.
Non, mais regardez-moi cette classe
D’un coup de flip super efficace
Je prends au passage une petite cible cinq cents.
Je marque des points tout en finesse.
Je jongle et je fais des prouesses
Car j’suis l’empereur
Du flipper.
Mais pour voir clair mon jeu
Au dix, il faut que je mette le feu
Et affoler le compteur coup de bumpers.
J’improvise un coup de fourchette
Pour viter les oubliettes
J’suis pas pass loin du trou, j’ai pas eu peur.
J’organise une belle remonte.
Je me permets mme de viser
Car j’suis l’empereur
Du flipper!
Cinquante points par ici et trois cents points par l Les doigts dans le nez.
J’ai la frite et je mets la patate.
Y’a vraiment l-dessus que je m’clate
Car j’suis l’empereur
Du flipper.
Je bloque du droit, je passe gauche
Je flippe, et tiens, voil autre chose
Un spcial tout rouge qui vient de s’allumer.
J’engage illico la balle
In the couloir latral
C’est pas tout mais y’a un bonus faire grimper.
J’attaque la boule finale
En looping et en diagonale
Faut assurer parce que c’est presque du tout cuit.
C’est l’heure de la mise mort
J’en claque deux dans le spin rotor
Ce bruit-l, les gars, je vous le dis, a n’a pas de prix.
Je mrite toujours ma partie.
J’compte jamais sur la loterie
Car j’suis l’empereur
Du flipper!
Sur ce terrain je reste invaincu.
On m’appelle «Target Value»
Car j’suis l’empereur
Du flipper…
Lyrics translation
It's not about grabbing the piggy bank.
On a flip you have to cushion
But for a, you don't have to be a dbutant.
No, but look at this class.
A super effective flip
By the way, I take a small target five hundred.
I score points in finesse.
I juggle and do feats
For I am the emperor
Flipper.
But to see clearly my game
At ten, I have to set fire
And freak out the counter kick bumpers.
I improvise a fork stroke
To vitier les oublettes
I'm not far from the hole, I wasn't afraid.
I'm planning a nice ride.
Allow me, madam, to aim
For I am the emperor
Pinball!
Fifty points here and three hundred points by l fingers in the nose.
I have the fries and I put the potatoes.
There's really over that I clate
For I am the emperor
Flipper.
I block right, I pass left
I'm freaking out, and here's something else
A red spcial that just turned on.
I'll take the ball.
In the couloir latral
That's not all but there is a bonus climb.
I attack the final ball
Looping and diagonally
You have to insure because it's almost cooked at all.
It's time to kill.
I slap two in the spin rotor
This noise-l, guys, I'm telling you, has no price.
I always write my part.
I never count on the lottery
For I am the emperor
Pinball!
On this field I remain undefeated.
They Call Me "Target Value»
For I am the emperor
Flipper…