Richard Gotainer — Le Taquin et la Grognon song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Taquin et la Grognon" by Richard Gotainer.
Lyrics
Tout en sourire et l'œil en coin
D’humeur enjouée, toujours badin:
Lui, c'était le taquin
Boudant pour un oui pour un non
D’un naturel plutôt ronchon:
Elle, c'était la grognon
Le taquin et la grognon
Il promenait sa bonhomie
Bras ballants ou mains dans les poches
Et son harpie de bonne amie
Suivait en lui sonnant les cloches
Sans répit, elle le canulait
À grommeler des arguties
Il répondait des quolibets;
Il ripostait par des lazzi
Le taquin faisait des niches
Et la grognon bougonnait
La grognon était bougon
Mais le taquin s’en tapait
Le taquin faisait des niches
Et la grognon bougonnait
La grognon était bougon
Mais le taquin s’en tamponnait
À ses heures, il était poète
Il lui causait de papillons;
Chut, elle avait mal à la tête;
Chut, y’avait la télévision
Veux-tu te taire, es-tu donc fou
Voyons, tu n’es plus un gamin
Assieds-toi donc pendant qu' t’es d’bout
Essuie tes pieds, prends les patins
Le taquin faisait des niches
Et la grognon bougonnait
La grognon était bougon
Mais le taquin s’en tapait
Le taquin faisait des niches
Et la grognon bougonnait
La grognon était bougon
Mais le taquin s’en tamponnait.
Il sifflait «Perles de cristal «Pendant qu’elle mangeait des cachets
Il s'écriait: «T'as vu l'étoile «Elle répondait: «Mets ton cache-nez "
Elle ne planait jamais plus haut
Que le plus haut d' ses bigoudis
Et lui, allongé sur le dos
Rêvait de mille et une nuits
Elle, c'était la grognon !
Tout en sourire et l'œil en coin
D’humeur enjouée, toujours badin
Lui, c'était le taquin
Le taquin faisait des niches
Et la grognon bougonnait
La grognon était bougon
Mais le taquin s’en tapait
Le taquin faisait des niches
Et la grognon bougonnait
La grognon était bougon
Mais le taquin s’en tamponnait
Lyrics translation
All smiling and the eye in the corner
Cheerful mood, always badin:
He was the tease.
Budding for a yes for a no
Of a natural rather grumpy:
She was the grumpy one.
Teasing and grumbling
He was walking his bonhomie
Swinging arms or hands in pockets
And her best friend Harpy
Followed him by ringing the bells
Without respite, she was hoaxing him
To grumble Wits
He answered quolibets;
He fought back with lazzi
Teasing made niches
And the grunt was moving
The grunt was grumpy
But the tease didn't care
Teasing made niches
And the grunt was moving
The grunt was grumpy
But the tease got bogged down
In his time he was a poet
He caused her butterflies;
Shush, she had a headache.;
Shut up, there was TV.
Will you shut up, are you crazy
Come on, you're not a kid anymore.
So sit down while you're at it
Wipe your feet, take the skates
Teasing made niches
And the grunt was moving
The grunt was grumpy
But the tease didn't care
Teasing made niches
And the grunt was moving
The grunt was grumpy
But the teasing got bogged down.
He whistled "crystal beads" while she ate pills
He cried, "you saw the star." she said, " put on your nose mask. "
She never soared higher
Than the highest of her curlers
And he, lying on his back
Dreamed of a thousand and One Nights
She was the grumpy one !
All smiling and the eye in the corner
Cheerful mood, always badin
He was the tease.
Teasing made niches
And the grunt was moving
The grunt was grumpy
But the tease didn't care
Teasing made niches
And the grunt was moving
The grunt was grumpy
But the tease got bogged down