Richard Gotainer — Le pays où j'ai pied song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le pays où j'ai pied" by Richard Gotainer.
Lyrics
Je suis né à Reuilly Diderot
J’suis comme qui dirait d’la mauvaise graine
Mes aïeux étaient parigots
Des poulbots jusqu'à la moëlle des os
Bêêê, bêêê
Parigots, têtes de veaux
De l’eau du robinet dans les veines
C’est tout de même un peu péquenot
De jamais voir courir un ruisseau
La la la la la la la la la-la !
Quand la ville m’inonde
La bourrée c’est ma bou-ée
C’est la France profonde
Le pays où j’ai pied
Ouinnn, ouin-ouinnn !
Les abeilles, les champignons
On peut pas dire que c’est très rock’n roll
Et pourtant, jarnicoton
Y’a pas plus swing qu’un vol de papillon
Yééé, yééé !
Les dahlias, les oignons
Et les nains de jardin qui rigolent
La cambrousse, elle est champion
Les pécores c’est mon péché mignon
La la la la la la la la la-la !
Quand la ville m’inonde
La bourrée c’est ma bou-ée
C’est la France profonde
Le pays où j’ai pied
Ya-hou, Wah ! (Bis)
Ouinnn, Ouinnn, Ouinnn, Ouinnn !
Pas si loin crénom de nom
J’ai deux ou trois cousins à la campagne
Cul et chemise, copains comme cochons
On se boyaute autour d’un ch’tit canon
Glou-glou, glou-glou !
Vas-y donc, mon Léon
Et que j’te grimpe au mât de cocagne
Sors-nous donc l’accordéon
Joue-nous Guignol au pays des Gnafrons
La la la la la la la la la-la !
Quand la ville m’inonde
La bourrée c’est ma bou-ée
C’est la France profonde
Le pays où j’ai pied
Lalala ! Ya-hou !
Quand la ville m’inonde
La bourrée c’est ma bou-é-ée
C’est la France profonde
Le pays où j’ai pi-é-é-é-ed
Lalala !
Allez, viens l’patron, fais pas ton fier !
T’as raison la Gisèle, vas-y !
Allez, viens danser!
C’est la France profonde
Le pays où j’ai pied, Lalala! (Ad lib)
Lyrics translation
I was born in Reuilly Diderot
I'm like a bad seed.
My ancestors were Parisians
From chickens to bone marrow
Baby, baby, baby
Parisians, calf heads
From tap water in the veins
It's all the same a little pequenot
Never see a stream run
La la la la la la la la-la !
When the city floods me
The drunk is my ass
It's deep France
The country where I have a foot
Ouinnn, ouin-ouinnn !
Bees, mushrooms
Can't say it's very rock'n roll
And yet, jarnicoton
There's no more swing than a butterfly flight
Yeee, yeee !
Dahlias, onions
And the garden dwarfs who laugh
La cambrosse, she's champion
Pecores is my sweet sin
La la la la la la la la-la !
When the city floods me
The drunk is my ass
It's deep France
The country where I have a foot
Ya-hou, Wah ! (Bis)
Ouinnn, Ouinnn, Ouinnn, Ouinnn !
Not so far name crenom
I have two or three cousins in the country
Ass and shirt, buddies like pigs
We boyaute around a hot Ch'tit
Glou-glou, glou-glou !
Go On, My Lion.
And that I climb you to the masthead
Take out the accordion.
Play us Guignol in the Land of Gnafrons
La la la la la la la la-la !
When the city floods me
The drunk is my ass
It's deep France
The country where I have a foot
Lalala ! Ya-hou !
When the city floods me
The drunk is my bou-e-ee
It's deep France
The country where I pi-E-E-E-ed
Lalala !
Come on, boss, Don't be proud !
You're right, Gisele, go !
Come on, dance!
It's deep France
The country where I have a foot, Lalala! (Ad lib)