Richard Gotainer — Le Moustique song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Moustique" by Richard Gotainer.
Lyrics
J’entends de mon lit
La situation est tragique
J’entends de mon lit
Comme une musique
Un genre de moustique
Un ouistiti de cet acabit
Un genre de bête vole dans la nuit
J’entends quelque chose qui bourdonne
Comme un moteur qui ronronne
A la manière d’un énorme bombardier
II est là, tout près, qui résonne
II est là qui fanfaronne
Sans cesse, il passe et repasse sous mon nez
Sans bouger, j'épie
Paralysé par la panique
Sans bouger, j'épie
Tapi dans la nuit
C’est le bruit typique
Le cri de la bête qui pique
C’est le bruit qui pique, typique au moustique
Les yeux tout bouffis
A l’affût du moindre trafic
Les yeux tout bouffis
Debout sur le lit
J'épie la musique
Le bruit de la bête qui pique
J'épie la musique typique au moustique
Mais voilà, je ne l’entends plus
L’atmosphère est tendue
Lequel de nous deux va frapper le premier?
Je suis armé, bien entendu
D’une espèce de massue
La corrida va pouvoir commencer
Si j’ai bien compris
Si j’ai saisi la tactique
Ou bien je l’occis
Ou c’est lui qui pique
Je sonne l’hallali
J’ouvre la lumière électrique
J’en ai ma claque de tourner en bourrique
Ça ne fait pas l’ombre d’un pli
Il est là, c’est bien lui
Qui me regarde en me faisant des pieds d’nez
Il est là, tout près du lambris
Il est là, c’est bien lui
Qui s’en va
Qui s’enfuit
Tout là-bas
Dans la nuit…
J’entends de mon lit
La situation est tragique
J’entends de mon lit
Comme une musique
Un genre de moustique
Un ouistiti de cet acabit
Un genre de bête vole dans la nuit
Talaïbdoudi talalaïbdoudidouda
Talaïbdoudi didoudidouda
Talaïbdoudi talalaïbdoudidouda
Talaïbdoudi
Talaïbdoudi
Talalaïbdoudidouda
Lyrics translation
I hear from my bed
The situation is tragic
I hear from my bed
Like music
A kind of mosquito
A ouistiti of this finish
A kind of beast flies in the night
I hear something buzzing
Like a purring engine
In the manner of a huge bomber
There he is, very close, resonating
He's here bragging
He never stops passing and ironing under my nose
Without moving, I Spy
Paralyzed by panic
Without moving, I Spy
Lurking in the night
This is the typical noise
The cry of the stinging Beast
It is the noise that bites, typical for the mosquito
Puffy eyes
On the lookout for the slightest traffic
Puffy eyes
Standing on the bed
I spy on music
The sound of the stinging Beast
I Spy the typical music to the mosquito
But here, I can't hear it anymore
The atmosphere is tense
Which one of us is gonna hit the first one?
I'm Armed, of course.
Of a kind of club
The bullfight will begin
If I understood correctly
If I've grasped the tactics
Or I'll kill him.
Or is it he who stings
I sound the hallali
I open the electric light
I have a crush to turn in stuffing
It's not a shadow of a fold
He's here, that's him.
Who looks at me making feet of nose
There he is, right next to the paneling.
He's here, that's him.
Who's leaving
Who runs away
All there
In the night…
I hear from my bed
The situation is tragic
I hear from my bed
Like music
A kind of mosquito
A ouistiti of this finish
A kind of beast flies in the night
Talaibdoudi talalaibdoudidouda
Talaïbdoudi didoudidouda
Talaibdoudi talalaibdoudidouda
Talaibdoudi
Talaibdoudi
Talalaibdoudidouda