Richard Gotainer — Fais moi une chanson song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fais moi une chanson" by Richard Gotainer.
Lyrics
Fais-moi
Oh oui, fais-moi
Sois sympa
Fais-moi une chanson
Sur un vieux fond de guitare acoustique
Dessine-moi des trucs à l'électrique
Quelque chose qui ferait daon don ding
Ou bien ding baon don daon don daon don daon
Quelque chose qui ferait daon don ding
Ou bien ding baon don daon don daon
Tu t’imagines une basse en tutu
Qui fait des bulles avec un son joufflu
Peut-être bien une paire de maracas
Qui sautille en faisant du sur place
Quelque chose qui fait chick chicki chick
Chick chicki chick, chick
Comme une imperturbable mécanique
Toms et tamtams se donneraient la réplique
Quelque chose qui ferait boum chicki boum
Ou bien boum chicki chack boum boum ckicki boum
Quelque chose qui ferait:
Cette chanson-là serait la chanson
Qui en gros dirait: «Fais-moi une chanson «Et grosso modo, l’air que nous chantons
Serait l’air de la chanson en question
Et pis tu sais, à un moment donné
On f’rait comme si tout était terminé
Et juste après on recommencerait
Et la guitare du début reprendrait
Quelque chose comme ding dang dong
Ou bien ding baon don daon don daon
Lyrics translation
Do me
Oh yes, do me
Be nice
Make me a song
On an old acoustic guitar background
Draw me some electric stuff.
Something that would do daon don ding
Or ding baon don daon don daon don daon
Something that would do daon don ding
Or ding baon don daon don daon
Can you imagine a tutu bass
That bubbles with a chubby sound
Maybe a pair of maracas.
Who jumps while doing on-site
Something that makes chick chicki chick
Chick chicki chick, chick
Like a mechanical imperturbable
Toms and tamtams would give each other the reply
Something that would boom chicki boom
Or boum chicki chack boum boum ckicki boum
Something that would:
That song would be the song
Who would basically say, "Make Me A Song" and roughly speaking, the air we sing
Would be the tune of the song in question
And worse, you know, at some point
It's like it's all over.
And right after that, we'd do it again.
And the guitar from the beginning would resume
Something like ding Dang dong
Or ding baon don daon don daon