Richard Gotainer — Confetti song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Confetti" by Richard Gotainer.
Lyrics
Avec ses grands yeux chocolat
Et ses allures de gourmandises
On la dirait sortie tout droit
D’une norme pochette surprise.
Moiti ballon de baudruche
Moiti papier de bonbon
Elle pourrait s’appeler Fanfreluche
Mais Confetti c’est son vrai nom.
Farfadet, saugrenue
Feu follet, farfelue
Tte de linotte
Sans un fifrelin de jugeote.
Confetti a dans la tte un confetti, un minuscule petit confetti
Elle est ma muse, elle est ma folie, Confetti…
Sur son plafond, une araigne
Lui met un grain dans la touffe.
Elle est toc-toc, elle est pique
Elle est un tantinet louf.
Elle arrive «coucou» en coup de vent
Dans un nuage de patchouli
Et repart toujours en courant
Sur un clapotis de grigris.
Quel est donc ce bruit baroque?
J’entends qu' la porte on toque
Mon palpitant bat la breloque
Tiens, voil ma loufoque.
Confetti a dans la tte un confetti, un minuscule petit confetti
Elle est ma muse, elle est ma folie, Confetti…
C’est moins gros qu’une noisette
Quand elle remue, a fait du bruit.
Qu’a-t-elle donc dans la houpette?
Peut-tre bien un confetti.
Un confetti dans la houpette
D’ordinaire, ne fait pas de bruit
Mais il cliquette dans ma tte
Le confetti de Confetti.
Farfadet, saugrenue
Feu follet, farfelue
Tte de linotte
Sans un fifrelin de jugeote.
Confetti a dans la tte un confetti, un minuscule petit confetti
Elle est ma muse, elle est ma folie, Confetti…
Lyrics translation
With her big chocolate eyes
And its allure of delicacies
It looks like straight out.
Of a standard surprise pouch.
Half Balon de baudruche
Half candy paper
It could be called Fanfreluche
But Confetti is his real name.
Farfadet, saugrenue
Fire follet, wacky
Tte de linotte
Without a half-wit.
Confetti has in his head a confetti, a tiny little confetti
She's my muse, she's my madness, Confetti…
On its ceiling, a spider
Puts a grain in her tuft.
She's Knock-Knock, she's stingy
She's a little crazy.
She arrives "cuckoo" in gust of wind
In a patchouli cloud
And always runs away
On a sound of grigris.
So what is this baroque noise?
I hear the door ringing
My thrilling beats the charm
Here you go, my fool.
Confetti has in his head a confetti, a tiny little confetti
She's my muse, she's my madness, Confetti…
It's less than a hazelnut
When she wiggles, made a noise.
So what's in the powder puff?
Maybe a confetti.
A confetti in the powder puff
Usually does not make noise
But he rattles in my head
The Confetti of Confetti.
Farfadet, saugrenue
Fire follet, wacky
Tte de linotte
Without a half-wit.
Confetti has in his head a confetti, a tiny little confetti
She's my muse, she's my madness, Confetti…