Richard Cocciante — Vacances au bord de la mer Noire song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vacances au bord de la mer Noire" by Richard Cocciante.
Lyrics
Les rêves que nous avons rêvés
Étaient trop beaux pour être vrais
Châteaux de cartes échafaudés
Au milieu des sables mouvants
Les slows que nous avons dansés
Les nuits que nous avons passées
A seulement nous caresser
Heureux comme deux adolescents
Les mots de celte chanson banale
Que tu chantais pourtant si mal
Reviennent aujourd'hui me faire mal
Parfums brûlés des jours d'été
Vacances au bord de la mer Noire
Qui se terminent en série noire
Photos gravées dans ma mémoire
Instantanés d'éternité
Le monde était coupé en deux
Chacun vivant de son côté
J'ai vu des larmes dans tes yeux
Au moment de se dire adieu
Nos lettres jamais arrivées
Je suis revenu te chercher
Tant pis si le monde était fou
L'amour était plus fort que tout
Les mots de celte chanson bulgare
Qui me semblaient un peu barbares
Me ramènent toujours dans ce bar
Où tu m'attendais tous les soirs
Vacances au bord de la mer Noire
Qui se terminent en série noire
Images brouillées dans ma mémoire
J'aurais pas dû me retourner
Les faux semblants, les faux papiers
Rideau de fer à traverser
À feu ouvert ils ont tiré
Et je n'ai pas pu t'emmener
Les rêves que nous avons rêvés
Étaient trop beaux pour être vrais
Je crois que j'aurais pu t'aimer
Et dire que tu ne le sauras jamais
Lyrics translation
The dreams that we dreamt Were too good to be true Castles of cards échafaudés in The middle of the shifting sands, The slows as we danced The nights that we spent only A caress as Happy as two teenagers words to celtic song mundane As you were singing yet so ill come Back today hurt me Perfumes burned days of summer Vacation on the Black sea, Which end in black series Photos etched in my memory Snapshots of eternity, The world was cut in two, Each living on its side I've seen tears in your eyes At the time to say good-bye to Our letters never arrived I went back to get you so bad if the world was crazy, The love was stronger than all The words of this song in Bulgarian, Which seemed to me a little barbarian bring Me back always in this bar Where you expect every night Vacation on the Black sea, Which end in black series Images blurred in my memory, I would have not had me return to The false pretences, the false papers iron Curtain to cross To open fire, they fired And I have not been able to take you away to The dreams that we dreamt Were too good to be true, I believe that I could love you And say that you'll never