Richard Cocciante — Être aimé song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Être aimé" by Richard Cocciante.
Lyrics
Les durs de durs
Les douces de douces
Les p'tites figures
Et les grands ours
Les riens, les purs
Les... enfin tous
Un seul problème
Tu m’aimes ?
Les rois, les chiens
Les clairs obscurs
Les collégiens
Les vieilles teintures
Les gens des îles
Les rats des vides
Un seul problème
Tu m’aimes ?
Être aimé
Être aimé
Un seul instant
On n'a qu'une vie
Un seul enfant
Un seul ami
On n’a qu’sa vie
Être aimé
Même aux parloirs
Dans les prisons
Dans les histoires
Entre garçons ou entre filles
Nouvelles familles
Un seul problème
Tu m'aimes ?
Le temps d'un geste
Ou d'un regard
Une silhouette
Sur un quai d'gare
Un mot peut-être
Au bas d'une lettre
C est tout c'qui reste
Tu m'aimes ?
Etre aimé
Etre aimé
Un grand amour
D'un p'tit moment
C'est pour toujours
Papa, Maman
On n'a qu'sa vie
Etre aimé
Même blessé
Même abaissé
Après les cris
Au bout des larmes
Plus d'corps, plus d'âme
Quand on n'est rien
On est encore
Quelqu’un
Etre aimé
Etre aimé
Un seul instant
On n'a qu'une vie
Un seul enfant
Un seul ami
On n'a qu'sa vie
Etre aimé
Etre aimé
Etre aimé
Etre aimé
Les durs de durs
Les douces de douces
Les p'tites figures
Et les grands ours
Les riens, les purs
Les... enfin tous
Un seul problème
Etre aimé
Etre aimé
Lyrics translation
The hard of hard the sweet of sweet the little figures and the big bears the riens, the pure the... finally all one problem do you love me ?
The Kings, the dogs the bright dark the college boys the old dyes the people of the islands the rats of the voids one problem do you love me ?
To be loved to be loved one moment we only have one life one child one friend we only have his life to be loved even in the parlors in the prisons in the stories between boys and girls New families one problem do you love me?
The time of a gesture or a look a silhouette on a train station a word maybe at the bottom of a letter C is all that's left do you love me?
To be loved to be loved a great love of a little moment it's forever Dad, Mom we have only his life to be loved even hurt even lowered after the cries at the end of the tears more body, more soul when we are nothing we are still someone to be loved to be loved a single moment we have only one life a single child a single friend we have only his life to be loved to be loved to be loved to be loved the hard of hard the sweet of sweet the little figures and the Great Bear the Riens, the pure them... finally all one problem to be loved to be loved