Richard Cocciante — Cauchemar? (Il pleut) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cauchemar? (Il pleut)" by Richard Cocciante.
Lyrics
II pleut
Le ciel a perdu sa lumière
Des larmes coulent sur la terre
Plus le moindre souffle de vent
Tout semble aller plus lentement
II pleut
Et tout au fond de moi j'écoute
Le temps s'écouler goutte à goutte
Avec l'impression que jamais
Cette pluie ne va s'arrêter
Cauchemar? ou mauvais rêve?
Je les vois juste au-dessus de nous
Tous ces nuages qui crèvent
Dans un ciel qui semble se moquer de nous
II ne fait bientôt plus jour
Et la pluie tombe toujours
II pleut
Le ciel se déchire de rage
Je suis comme au cœur d'un naufrage
Je voudrais pouvoir m'abriter
Je voudrais pouvoir me cacher
II pleut
Comment, perdu dans ce déluge,
Espérer trouver un refuge
Un endroit pour se reposer
Un endroit pour se protéger
Tout devient noir au-dessus de nous
Voilà que le vent se lève
Et le ciel continue de rire de nous
Et la nuit succède au jour
Et la pluie tombe toujours
Mais, il pleut
Je tremble!
Je crie!
Je t'appelle!
Et la pluie tombe de plus belle !
Je suis trempé!
J'ai peur!
J'ai froid !
Qui donc prendra pitié de moi ?
Cauchemar? ou mauvais rêve?
Je les sens juste au-dessus de nous
Tous ces nuages qui crèvent
Et le ciel qui semble nous montrer du doigt!
Bientôt va venir le jour
Et la pluie tombe toujours
Mais, il pleut
Et le ciel gronde de colère
La vie est devenue l'enfer
Comment pourrai-je te retrouver
Si tu n'est pas déjà noyée
Si tu n'est pas déjà noyée
Mais, il pleut
La ville, comme un bateau chavire
Oh ! dites-moi que je délire
Que le monde n'est pas ce qu'il est
Et que je vais me réveiller ! me réveiller...!
Lyrics translation
It's raining the sky has lost its light tears flow on the earth more the slightest breath of wind everything seems to go slower it's raining and all in the depths of me I listen to time go by drop with the impression that never this rain will stop nightmare? or bad dream?
I see them just above us all these clouds that fall in a sky that seems to make fun of us it's not soon and the rain always falls it rains the sky tears with rage I'm like in the heart of a shipwreck I wish I could shelter I wish I could hide it rains how, lost in this flood, hope to find a refuge a place to rest a place to protect everything turns black above us here the Wind Rises and the sky continues to laugh at US and the night succeeds the day and the rain always falls but, it rains I tremble!
I'm screaming!
I'm calling you!
And the rain falls more beautiful !
I'm soaked!
I'm scared!
I'm cold !
Who will pity me?
Nightmare? or bad dream?
I feel them just above us all those falling clouds and the sky that seems to point at us!
Soon the day will come and the rain always falls but, it rains and the sky rumbles with anger life has become Hell How can I find you if you are not already drowned if you are not already drowned but, it rains the city, like a capsized boat Oh ! tell me I'm delirious that the world is not what it is and that I'm going to wake up ! wake up...!