Richard Cocciante — Ballade des fleurs song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ballade des fleurs" by Richard Cocciante.
Lyrics
Fleurs des grands champs de blés
Chemin faisant je suis presque arrivé
Fleur du jour qui renaît
Chemise usée, mes semelles sont trouées.
Jolie fleur d'églantine
Je vois mon village perché sur la colline
Fleur coupée, fleur fanée
Mais je sais bien qu'il ne faut pas pleurer
Fleur d'été, fleur de printemps
Ma vie n'est plus ce qu'elle était avant
Fleur d'automne, fleur d'hiver
Moi, je te donne la vie entière.
Fleur des quatre saisons
Faut pas être triste, il n'y a plus de raisons
Jolie fleur des prairies
Pour rester seuls, renvoi tous les amis
Fleurs qu'on cueille aux moissons
Attends-moi, mon amour
Dans l'ombre de ta maison.
Fleur de nuit, fleur de jour
Et nous deux maintenant
Nous boirons à l'amour
Fleur d'été, fleur de printemps
Ma vie n'est plus ce qu'elle était avant
Fleur d'automne, fleur d'hiver
Moi, je te donne la vie entière.
Jolie fleur de marjolaine
J'étais venu pour que tu sois ma reine
Fleur de la nostalgie
J'étais venu pour que l'on se marie
Fleur qui meurt, fleur qui nait
Le malheur de l'un fait le bonheur de l'autre
Fleur de la jalousie
Je n'aurai jamais cru pourtant que tu m'oublies.
Fleur d'été, fleur de printemps
Ma vie est pire que celle d'avant
Fleur d'automne, fleur d'hiver
Tu m'as volé la vie entière.
Lyrics translation
Flowers from the big wheat fields on the way I almost got Flower of the day reborn worn shirt, my soles are holed up.
Pretty rose flower I see my village perched on the hill Cut Flower, faded flower but I know well that you should not cry Summer Flower, spring flower my life is no longer what it was before Autumn Flower, winter flower I, I give you the whole life.
Flower of the four seasons must not be sad, there are no more reasons Pretty Flower of the prairies to stay alone, send back all the Friends flowers that we gather at the harvest wait for me, my love in the shadow of your house.
Night Flower, Day flower and both of us now we'll drink to love Summer Flower, spring flower my life is no longer what it was before Autumn Flower, winter flower I give you the whole life.
Pretty flower of marjoram I had come for you to be my queen flower of nostalgia I had come for one to marry flower that dies, flower that is born the misfortune of one makes the happiness of the other flower of jealousy I would never have believed yet that you forget me.
Summer flower, spring flower my life is worse than before Autumn Flower, winter flower you stole my whole life.