Ricet Barrier — La java des hommes-grenouilles song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La java des hommes-grenouilles" by Ricet Barrier.
Lyrics
Traînant les pieds au fond de la mer
Deux hommes-grenouilles se désespèrent.
Ça n’est pas drôle chez les poissons, pas une seule fille à l’horizon.
Coiffée d’un scaphandre coquin, petit petit youh gloub gloub
Une femme-grenouille surgit soudain, petit petit youh gloub gloub
Les deux dragueurs, d’un seul élan, se précipitent en glougloutant.
Choeur des crevettes: «Prenons des chaises, pour être à l’aise.
Car le spectacle va commencer.»
Choeur des crabes: «Chouette! C’est un drame!
Deux hommes une femme, va y avoir du macchabée.»
Viens dans ma grotte ma petite poupée, dit l’un des deux scaphandriers.
Sous ton tailleur en caoutchouc, t’as des flotteurs qui me rendent fou.
Range ton tuyau s'écrie le second, petit petit youh gloub gloub
En brandissant son petit harpon, petit petit youh gloub gloub
Si tu embarques cette sirène, je vais te couper ton oxygène.
Choeur des crevettes: «Pour une grenouille, quelle ratatouille!
Lequel des deux vas se dégonfler?»
Choeur des crabes: «Y'a du suspense, ouvrons nos pinces!
Préparons-nous à boulotter.»
Trois ombres se bagarrent dans le fond.
On dirait qu’ils dansent le boston.
La femme-grenouille perd son bénard, ça fait rougir un petit homard.
Mais une grosse pieuvre, du genre barbouze
Petit petit youh gloub gloub
Dit en la couvrant de ventouses, petit petit youh gloub gloub
«Tout le monde au bloc, je veux pas de femme nue!
Ça fait du tort à nos morues.»
Choeur des crevettes: «Quelle trouble-fête! Voilà que ça s’arrête.
Peut-être qu’après ça devenait cochon.»
Choeur des crabes: «Pas de sang, pas de crime! C’est la famine!
Le spectacle finit en queue de poisson.
Rentrons dans le sable, c’est pas rigolo! Beurk!»
Lyrics translation
Dragging feet to the bottom of the sea
Two frog men despair.
It's not funny in fish, not a single girl on the horizon.
Wearing a naughty diving suit, little youh gloub gloub
A woman-frog suddenly pops up, little little youh gloub gloub
The two flirtatious, with a single impulse, rush in a squeal.
Shrimp choir: "let's take chairs, to be comfortable.
Because the show is about to begin.»
Chorus of crabs: "Owl! This is a drama!
Two men, one woman, there's gonna be a mess.»
"Come to my cave, my little doll," said one of the two divers.
Under your rubber suit, you have floats that drive me crazy.
Put your pipe away the second one, little youh gloub gloub
Wielding his little harpoon, little little youh gloub gloub
If you board that siren, I'll cut off your oxygen.
Shrimp choir: "for a frog, what a ratatouille!
Which one of you will deflate?»
Chorus of crabs: "there is suspense, let's open our clamps!
Let's get ready to work.»
Three Shadows fight in the background.
Looks like they're dancing boston.
The Frog Woman Loses Her Benard, it makes a small lobster blush.
But a big octopus, the kind of bearded
Little little youh gloub gloub
Said by covering her with suckers, little little youh gloub gloub
"Everybody in the O. R., I don't want a naked woman!
It hurts our CoD.»
Shrimp choir: "what a party-disorder! Now it stops.
Maybe after that it became a pig.»
Chorus of crabs: "no blood, no crime! It's starvation!
The show ends in a fish tail.
Let's get into the sand, it's not funny! Burk!»