Riccardo Cocciante — Quando Me Ne Andrò Da Qui song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quando Me Ne Andrò Da Qui" by Riccardo Cocciante.
Lyrics
Quando te ne andrai da quì
non hai fiori nel portone
e bandiere sul balcone
un tappeto per le scale giallo
come è giallo il sole
e una lunga processione
che ti canti una canzone
quando te ne andrai da quì
quando me ne andrò da quì
voglio una cassa di cartone
panni stesi sul balcone
e un tappeto per le scale
con dei fogli di giornale
una donna con la croce
pochi amici senza pace
quando me ne andrò da quì
quando te ne andrai da quì
sarà lungo il tuo viaggio
per avere più coraggio
avrai un tiro di cavalli
che saranno i sei più belli
quando poi sarai partito
tu sarai anche invitato
quando te ne andrai da quì
quando me ne andrò da quì
nel mio ultimo viaggio
non mi servirà il coraggio
voglio solo una carriola
e una cagna madre e sola
c'è una cosa che consola
quando io sarò partito
voglio che non sia scordato
(Grazie a Gustavo per questo testo)
Lyrics translation
When you get out of here
you don't have flowers in the gate
flags and flags on the balcony
a carpet for the stairs yellow
how yellow is the sun
and a long procession
sing you a song
when you get out of here
when I get out of here
I want a cardboard box
cloths lying on the balcony
and a carpet for the stairs
with newspaper sheets
a woman with a cross
few friends without peace
when I get out of here
when you get out of here
it will be along your journey
to have more courage
you'll have a horse throw
who will be the six most beautiful
when you're gone
you will also be invited
when you get out of here
when I get out of here
on my last trip
I won't need the courage
I just want a wheelbarrow
and a bitch mother and alone
there is one thing that comforts
when I'm gone
I want it not to be forgotten
(Thanks to Gustavo for this text)